Shackled 歌詞 日本語訳

CD: Everything You Want
CD: エブリシング・ユー・ウォント
Tuning--Low E should be tuned down 5 half steps. A,D,G,B,and high E should
チューニング -- Low E は 5 半音下げてチューニングする必要があります。 A、D、G、B、および高い E は、
be tuned down 3 half steps.
3半音下げてチューニングします。
So, your tuning should be B,F#,B,E,G#,C#.
したがって、チューニングはB、F#、B、E、G#、C#にする必要があります。
Or, if you're not playing with the CD, you can just dropped D tune.
または、CD を使用していない場合は、D チューンを削除することもできます。
MAIN RIFF.......(s=slide, po=pull off)
メインリフ......(s=スライド、po=プルオフ)
s= slide po= pull off *=harmonic
s= スライド po= プルオフ *= 高調波
I-----2-2---------------------------------------------------------I
I-----2-2--------------------------------------------------------I
I-----3-3s5--7*---------------------------------------------------I
I-----3-3s5--7*-----------------------------------------------------I
I-----4-4----7*---------------------------------------------------I
I-----4-4----7*-----------------------------------------------------I
I------------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------I
私-----------7*---4--4--4--4po2------------------------私
I-----------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
私------------------0--0--0--0--0--------------------------------------
I-2---------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
I-2---------------0--0--0--0--0-------------------------------------I
How to play the chords....
コードの弾き方……。
Verse 1:
1節:
Main riff
メインリフ
For so long my life's been sewn up tight
長い間、私の人生はしっかりと縫い合わされていた
Main riff
メインリフ
Inside your hold
船倉の中
And it leaves me there without a place
そしてそれは私をそこに置き去りにします
To call my own
自分のものと呼ぶには
I know now what shadows can see
影が何を見ることができるか、今ならわかります
There's no point in running 'less you run with me
一緒に走らない限り、走っても意味がない
It's half the distance through the open door
開いたドアを通って半分の距離です
Before you cut me down
あなたが私を切り倒す前に
Again...........Let me introduce you to the end
またまた…………最後までご紹介します
(main riff 2x)
(メインリフ2倍)
Electric guitar: E5--G5--E5--G5
エレキギター: E5--G5--E5--G5
Verse 2:----same chords/riffs as verse 1
ヴァース 2:----ヴァース 1 と同じコード/リフ
And I feel the cold wind blowing beneath my wings
そして翼の下で冷たい風が吹いているのを感じる
It always leads me back to suffering
それはいつも私を苦しみに戻します
But I will soar until the wind whips me down
でも風が私を打ち倒すまで私は舞い上がるだろう
Leaves me beaten on unholy ground again
私はまた不浄な土地で殴られたままになる
So tired now of paying my dues
会費を払うのにもう疲れた
I start out strong but then I always lose
最初は強いけど、いつも負けてしまう
It's half the distance before you leave me behind
あなたが私を置き去りにするまでの距離は半分です
It's such a waste of time
とても時間の無駄です
Chorus:
コーラス：
'Cause my shackles
だって私の足かせは
You won't be
あなたはそうではありません
And my rapture
そして私の歓喜
You won't believe
信じられないだろうね
And deep inside you will bleed for me
そして心の奥深くであなたは私のために血を流すでしょう
Verse 3:----Same as 1 and 2, only the electric
詩 3:----1 と 2 と同じですが、電気のみ
guitar plays these power chords...
ギターはこれらのパワーコードを演奏します...
So here I slave inside of a broken dream
だからここで私は壊れた夢の中に奴隷になる
Forever holding on to splitting seems
永遠に別れにしがみついているようだ
So take your piece and leave me alone to die
だからあなたの作品を受け取って、私を放っておいて死んでください
I don't need you to keep my faith alive
私の信念を生かし続けるためにあなたは必要ありません
I know now what trouble can be
何が問題になるかはもうわかった
And why it follows me so easily
そしてなぜそう簡単に私を追ってくるのか
It's half the distance through the open door
開いたドアを通って半分の距離です
Before you cut me down
あなたが私を切り倒す前に
Again............Let me introduce you to the end
またまた……最後までご紹介します
Instrumental:
インストゥルメンタル:
E5----(for quite a while)
E5----(かなり長い間)
Solo (I didn't tab it)
ソロ（タブを付けていません）
Bridge-thing:
橋渡しのこと:
Though you know you care
あなたが気にかけていることはわかっていても
(This part same as chorus)
(この部分はサビと同じです)
And my laughter
そして私の笑い声
You won't hear
聞こえないでしょう
The faster
より速い
I disappear
私は消えます
And time will burn your eyes
そして時間があなたの目を焦がすでしょう
(to tears)
（涙が出るまで）
E5-----(for quite a while)
E5-----(かなり長い間)
Also another solo which I didn't tab
タブ譜を付けなかった別のソロもあります