Shackled Letras Tradução em Português

CD: Everything You Want
CD: Tudo que você quer
Tuning--Low E should be tuned down 5 half steps. A,D,G,B,and high E should
Afinação - O Mi grave deve ser afinado 5 meios tons abaixo. A, D, G, B e E agudo devem
be tuned down 3 half steps.
ser afinado 3 meios tons.
So, your tuning should be B,F#,B,E,G#,C#.
Portanto, sua afinação deve ser B,F#,B,E,G#,C#.
Or, if you're not playing with the CD, you can just dropped D tune.
Ou, se não estiver tocando o CD, você pode simplesmente soltar a melodia D.
MAIN RIFF.......(s=slide, po=pull off)
PRINCIPAL RIFF.......(s=deslizar, po=retirar)
s= slide po= pull off *=harmonic
s= slide po= pull off *=harmônico
I-----2-2---------------------------------------------------------I
Eu-----2-2--------------------------------------------------------------------Eu
I-----3-3s5--7*---------------------------------------------------I
Eu-----3-3s5--7*------------------------------------------------------------------Eu
I-----4-4----7*---------------------------------------------------I
Eu-----4-4----7*------------------------------------------------------------------Eu
I------------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------I
Eu-----------7*---4--4--4--4po2-----------------------------------Eu
I-----------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
Eu-----------------0--0--0--0--0----------------------------------Eu
I-2---------------0--0--0--0--0-----------------------------------I
I-2---------------0--0--0--0--0----------------------------------I
How to play the chords....
Como tocar os acordes....
Verse 1:
Versículo 1:
Main riff
Riff principal
For so long my life's been sewn up tight
Por tanto tempo minha vida foi bem costurada
Main riff
Riff principal
Inside your hold
Dentro do seu porão
And it leaves me there without a place
E isso me deixa lá sem lugar
To call my own
Para chamar de meu
I know now what shadows can see
Eu sei agora o que as sombras podem ver
There's no point in running 'less you run with me
Não faz sentido correr a menos que você corra comigo
It's half the distance through the open door
É metade da distância através da porta aberta
Before you cut me down
Antes de você me cortar
Again...........Let me introduce you to the end
Novamente...........Deixe-me apresentar-lhe o final
(main riff 2x)
(riff principal 2x)
Electric guitar: E5--G5--E5--G5
Guitarra elétrica: E5--G5--E5--G5
Verse 2:----same chords/riffs as verse 1
Verso 2:----mesmos acordes/riffs do verso 1
And I feel the cold wind blowing beneath my wings
E sinto o vento frio soprando sob minhas asas
It always leads me back to suffering
Isso sempre me leva de volta ao sofrimento
But I will soar until the wind whips me down
Mas eu voarei até que o vento me derrube
Leaves me beaten on unholy ground again
Me deixa espancado em terreno profano novamente
So tired now of paying my dues
Tão cansado agora de pagar minhas dívidas
I start out strong but then I always lose
Eu começo forte, mas sempre perco
It's half the distance before you leave me behind
É metade da distância antes de você me deixar para trás
It's such a waste of time
É uma perda de tempo
Chorus:
Refrão:
'Cause my shackles
Porque minhas algemas
You won't be
Você não estará
And my rapture
E meu arrebatamento
You won't believe
Você não vai acreditar
And deep inside you will bleed for me
E lá no fundo você vai sangrar por mim
Verse 3:----Same as 1 and 2, only the electric
Versículo 3:----O mesmo que 1 e 2, apenas o elétrico
guitar plays these power chords...
guitarra toca esses acordes poderosos...
So here I slave inside of a broken dream
Então aqui eu sou um escravo dentro de um sonho desfeito
Forever holding on to splitting seems
Sempre segurando a divisão parece
So take your piece and leave me alone to die
Então pegue seu pedaço e me deixe sozinho para morrer
I don't need you to keep my faith alive
Eu não preciso de você para manter minha fé viva
I know now what trouble can be
Eu sei agora que problemas podem ser
And why it follows me so easily
E por que isso me segue tão facilmente
It's half the distance through the open door
É metade da distância através da porta aberta
Before you cut me down
Antes de você me cortar
Again............Let me introduce you to the end
Novamente............Deixe-me apresentá-lo ao final
Instrumental:
Instrumental:
E5----(for quite a while)
E5----(por um bom tempo)
Solo (I didn't tab it)
Solo (eu não marquei)
Bridge-thing:
Coisa de ponte:
Though you know you care
Embora você saiba que se importa
(This part same as chorus)
(Esta parte é igual ao refrão)
And my laughter
E minha risada
You won't hear
Você não vai ouvir
The faster
Quanto mais rápido
I disappear
eu desapareço
And time will burn your eyes
E o tempo vai queimar seus olhos
(to tears)
(às lágrimas)
E5-----(for quite a while)
E5-----(por um bom tempo)
Also another solo which I didn't tab
Também outro solo que eu não tabulei