The Mountain Song Paroles Traduction Française

Date: Mon, 08 Dec 1997 15:21:30 -0500 (EST)
Date : lundi 8 décembre 1997 15:21:30 -0500 (EST)
From: Eric Jeschke
De : Éric Jeschke
Subject: TAB: the mountain song by Vertical Horizon
Sujet : TAB : le chant de la montagne par Vertical Horizon
-The Mountain Song-
-La chanson de la montagne-
by Vertical Horizon on "There and Back Again"
de Vertical Horizon sur « There and Back Again »
Each - represents a sixteenth note. This is to let a little space to make
Chacun - représente une double croche. C'est pour laisser un peu d'espace pour faire
the tab legible. The song is comprised of an intro/verse of eight measures
l'onglet lisible. La chanson est composée d'une intro/couplet de huit mesures
in 4/4 time.
en 4/4 temps.
Intro and Verses:
Introduction et versets :
** ^ !
** ^ !
*Note these slides should be done with the ring finger so the index can do
*Notez que ces diapositives doivent être réalisées avec l'annulaire afin que l'index puisse le faire.
either the rest of the E chord or the single, whatever the case may be.
soit le reste de l'accord E, soit le single, quel que soit le cas.
All the slides and hammers only take two sixteenth notes total and look
Toutes les glissières et marteaux ne prennent que deux doubles croches au total et ont l'air
longer because the tablature takes up more than two dashes. The other
plus longtemps car la tablature occupe plus de deux tirets. L'autre
notes after the slides are in their correct places in the time. Just
les notes après les diapositives sont à leur place correcte dans le temps. Juste
listen.
écoute.
**In the intro, this A is slide to from a G# a half step below.
**Dans l'intro, ce A est glissé vers un G# un demi-ton en dessous.
! When leading into the chorus and outro, at beat 4 here do 24-- on the
! Lorsque vous entrez dans le refrain et l'outro, au temps 4, faites ici 24-- sur le
low E. Then go straight into the chorus or outro.
mi grave. Ensuite, passez directement au refrain ou à l'outro.
^Upstrokes
^ Coups vers le haut
Chorus:
Chœur :
D +---77---9--99---6--66--9-4h64h6-7----77-----7---6-6---9-9-------
D +---77---9--99---6--66--9-4h64h6-7----77-----7---6-6---9-9-------
Outro :
Sortie :
Lyrics:
Paroles :
(Instrumental Intro)
(Intro instrumentale)
(Verse 1)
(Verset 1)
This mountain we must climb over
Cette montagne que nous devons gravir
This mountain we must climb
Cette montagne nous devons gravir
I will follow you over
Je te suivrai
We will survive
Nous survivrons
(Verse 2)
(Verset 2)
It's time now
Il est temps maintenant
We must be moving onward
Nous devons aller de l'avant
It's time for us to fly
Il est temps pour nous de voler
Take care and look over your shoulder
Faites attention et regardez par-dessus votre épaule
I'm there all the time
je suis là tout le temps
(Chorus)
(Refrain)
If you're lost and you need someone to count on
Si tu es perdu et que tu as besoin de quelqu'un sur qui compter
Oh you've got to look to me
Oh tu dois me regarder
Because it's times like these when a good friend is a savior
Parce que c'est dans des moments comme ceux-là où un bon ami est un sauveur
Oh you come running on back to me
Oh tu reviens vers moi en courant
(Verse 3)
(Verset 3)
It's time now
Il est temps maintenant
We must be moving onward
Nous devons aller de l'avant
It's time for us to fly
Il est temps pour nous de voler
Take care and look over your shoulder
Faites attention et regardez par-dessus votre épaule
I'm there all the time
je suis là tout le temps
(Verse 4)
(Verset 4)
And someday when you're feeling awkward
Et un jour, quand tu te sentiras mal à l'aise
And someday when you're down
Et un jour, quand tu es déprimé
Come to me I will give you anything
Viens à moi, je te donnerai n'importe quoi
I'll turn your frown around
Je vais détourner ton froncement de sourcils
(Chorus)
(Refrain)
What you've done for me is more than I could hope for
Ce que tu as fait pour moi est plus que ce que je pouvais espérer
Oh you are my friend
Oh tu es mon ami
And I'll be there for your through happiness and sad times
Et je serai là pour toi dans le bonheur et les moments tristes
Oh our love will pull us through
Oh, notre amour nous tirera d'affaire
(Verse 5)
(Verset 5)
This mountain we must climb over
Cette montagne que nous devons gravir
This mountain we must climb
Cette montagne nous devons gravir
I will follow you over
Je te suivrai
We will survive
Nous survivrons
(Outro)
(Sortie)
We will survive
Nous survivrons
We will survive
Nous survivrons
-Eric C Jeschke -
-Eric C Jeschke-
-ejeschke@phoenix.princeton.edu-
-ejeschke@phoenix.princeton.edu-
-Go Hoos! -
-Allez Houhou ! -