The Mountain Song 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 08 Dec 1997 15:21:30 -0500 (EST)
日付: 1997 年 12 月 8 日月曜日 15:21:30 -0500 (EST)
From: Eric Jeschke
投稿者: エリック・ジェシュケ
Subject: TAB: the mountain song by Vertical Horizon
件名: TAB: バーティカル ホライズンの山の歌
-The Mountain Song-
～山の歌～
by Vertical Horizon on "There and Back Again"
- アーティスト: ヴァーティカル・ホライズン - 収録アルバム: There and Back Again
Each - represents a sixteenth note. This is to let a little space to make
それぞれの - は 16 分音符を表します。これは少しスペースを空けるためです
the tab legible. The song is comprised of an intro/verse of eight measures
タブが読みやすくなります。この曲は8小節のイントロとヴァースで構成されています。
in 4/4 time.
4/4拍子で。
Intro and Verses:
イントロと詩:
** ^ !
** ^ !
*Note these slides should be done with the ring finger so the index can do
*これらのスライドは人差し指でもできるように薬指で行う必要があることに注意してください。
either the rest of the E chord or the single, whatever the case may be.
Eコードの残りの部分でもシングルでも、どんな場合でも。
All the slides and hammers only take two sixteenth notes total and look
すべてのスライドとハンマーは合計 2 つの 16 分音符だけを使用します。
longer because the tablature takes up more than two dashes. The other
タブ譜がダッシュ 2 つ以上を占めるため、さらに長くなります。もう一つは
notes after the slides are in their correct places in the time. Just
スライドの後のノートは時間内の正しい位置に配置されます。ただ
listen.
聞いてください。
**In the intro, this A is slide to from a G# a half step below.
**イントロでは、このAが半音下のG#からスライドします。
! When leading into the chorus and outro, at beat 4 here do 24-- on the
！コーラスとアウトロに入るとき、4 拍目で 24-- を実行します。
low E. Then go straight into the chorus or outro.
low E。その後、コーラスまたはアウトロに直接進みます。
^Upstrokes
^アップストローク
Chorus:
コーラス：
D +---77---9--99---6--66--9-4h64h6-7----77-----7---6-6---9-9-------
D +---77---9---99---6---66---9-4h64h6-7----77-----7---6-6---9-9--------
Outro :
アウトロ:
Lyrics:
歌詞：
(Instrumental Intro)
(インストゥルメンタルイントロ)
(Verse 1)
(1節)
This mountain we must climb over
私たちが乗り越えなければならないこの山
This mountain we must climb
私たちが登らなければならないこの山
I will follow you over
フォローさせていただきます
We will survive
我々は生き残るだろう
(Verse 2)
(第2節)
It's time now
もう時間だ
We must be moving onward
私たちは前に進んでいるはずです
It's time for us to fly
僕らが飛ぶ時間だ
Take care and look over your shoulder
気を付けて肩越しに見てください
I'm there all the time
私はいつもそこにいます
(Chorus)
(コーラス)
If you're lost and you need someone to count on
道に迷っていて、頼れる人が必要な場合
Oh you've got to look to me
ああ、あなたは私に注目しなければなりません
Because it's times like these when a good friend is a savior
こんな時こそ仲の良い友達が救世主だから
Oh you come running on back to me
ああ、あなたは私のところに走って戻ってくる
(Verse 3)
(3節)
It's time now
もう時間だ
We must be moving onward
私たちは前に進んでいるはずです
It's time for us to fly
僕らが飛ぶ時間だ
Take care and look over your shoulder
気を付けて肩越しに見てください
I'm there all the time
私はいつもそこにいます
(Verse 4)
(4節)
And someday when you're feeling awkward
そしていつかあなたが気まずくなったとき
And someday when you're down
そしていつかあなたが落ち込んだとき
Come to me I will give you anything
私のところに来てください、何でもあげます
I'll turn your frown around
あなたのしかめっ面を変えてあげるよ
(Chorus)
(コーラス)
What you've done for me is more than I could hope for
あなたが私にしてくれたことは、私が期待していた以上のものです
Oh you are my friend
ああ、あなたは私の友達です
And I'll be there for your through happiness and sad times
そして、嬉しいときも悲しいときも、私はあなたのそばにいます
Oh our love will pull us through
ああ、私たちの愛が私たちを乗り越えてくれるでしょう
(Verse 5)
(5節)
This mountain we must climb over
私たちが乗り越えなければならないこの山
This mountain we must climb
私たちが登らなければならないこの山
I will follow you over
フォローさせていただきます
We will survive
我々は生き残るだろう
(Outro)
(アウトロ)
We will survive
我々は生き残るだろう
We will survive
我々は生き残るだろう
-Eric C Jeschke -
-エリック・C・ジェシュケ-
-ejeschke@phoenix.princeton.edu-
-ejeschke@phoenix.princeton.edu-
-Go Hoos! -
-ゴース！ -