When You Cry Liedtext Deutsche Übersetzung

KEY: F# MAJOR (F# G# A# B C# D# E#)
Tonart: F#-Dur (F# G# A# B C# D# E#)
COMMENTS, SUGGESTIONS, CORRECTIONS THROUGH EMAIL PLEASE (PENGUINHO@AOL.COM)
KOMMENTARE, VORSCHLÄGE, KORREKTUREN PER E-MAIL (PENGUINHO@AOL.COM)
TONE IN ( )
TONE IN ( )
CHORDS
Akkorde
D#--3----0------2-------3-----0-----2-----0----------1----0--
D#--3----0------2-------3-----0-----2-----0----------1----0--
A#--3----3------3-------3-----1-----3-----1----------1----3--
A#--3----3------3-------3-----1-----3-----1----------1----3--
F#--0----0------4-------0-----2-----2-----0----------2----0--
F#--0----0------4-------0-----2-----2-----0----------2----0--
C#--0----2------4-------2-----2-----0-----2----7-----3----2--
C#--0----2------4-------2-----2-----0-----2----7-----3----2--
G#--2----2------2-------3-----0-----------0----5-----3----2--
G#--2----2------2-------3-----0-----------0----5-----3----2--
D#--3----0-------------------------------------------1----0--
D#--3----0--------------1----0--
VERSE RIFF
VERS RIFF
D#----------------------------|----------------------------|
D#-------------|--------------|
A#----------------------------|----------------------------|
A#-------------|-------------|
F#----------x-4/5-5-7-x-------|----------x-4/5-5-7-x-2--x--|
F#----------x-4/5-5-7-x-------|----------x-4/5-5-7-x-2--x--|
C#--5/4--2--x-4/5-5-5-x-5--x--|--5/4--2--x-4/5-5-5-x-2--x--|
C#--5/4--2--x-4/5-5-5-x-5--x--|--5/4--2--x-4/5-5-5-x-2--x--|
G#--5/4--2--x-2/3-3-3-x-5--x--|--5/4--2--x-2/3-3-3-x-0--x--|
G#--5/4--2--x-2/3-3-3-x-5--x--|--5/4--2--x-2/3-3-3-x-0--x--|
D#--3/2--0--------------3--x--|--3/2--0--------------------|
D#--3/2--0--------------3--x--|--3/2--0--------------------|
VERSE RIFF (2x)
VERSE RIFF (2x)
VERSE 1 (VERSE RIFF)
VERS 1 (VERS RIFF)
Heaven knows that you're with me now
Der Himmel weiß, dass du jetzt bei mir bist
Heaven knows that you're here
Der Himmel weiß, dass du hier bist
I feel your breath all around me now
Ich spüre jetzt deinen Atem überall um mich herum
And all the pain disappears
Und alle Schmerzen verschwinden
It goes away, it goes away
Es geht weg, es geht weg
add9
add9
And it only hurts, when you cry
Und es tut nur weh, wenn du weinst
I'm only sad, when there's tears in your eyes
Ich bin nur traurig, wenn man Tränen in den Augen hat
I can't lie and say I'm fine
Ich kann nicht lügen und sagen, dass es mir gut geht
But it only hurts... When you cry
Aber es tut nur weh... Wenn du weinst
VERSE RIFF (1x)
VERSE RIFF (1x)
vERSE 2 (VERSE RIFF)
Strophe 2 (Strophe RIFF)
You carry too much on your shoulders
Du trägst zu viel auf deinen Schultern
I can't wait till you let me down
Ich kann es kaum erwarten, bis du mich im Stich lässt
Cause the only thing we're getting is older
Denn das Einzige, was wir bekommen, ist älter
This time never comes back around
Diese Zeit kommt nie wieder zurück
It just goes away, goes away
Es verschwindet einfach, verschwindet
add9
add9
And it only hurts, when you cry
Und es tut nur weh, wenn du weinst
I'm only sad, when there's tears in your eyes
Ich bin nur traurig, wenn man Tränen in den Augen hat
I can't lie and say I'm fine
Ich kann nicht lügen und sagen, dass es mir gut geht
But it only hurts...
Aber es tut nur weh...
When you cry
Wenn du weinst
When you cry
Wenn du weinst
VERSE 3 (START VERSE RIFF ON "Cause nothing")
Strophe 3 (Anfangsverse-Riff zu „Ursache nichts“)
Heaven knows you're with me now
Der Himmel weiß, dass du jetzt bei mir bist
And I'll do my best to hold on
Und ich werde mein Bestes tun, um durchzuhalten
Cause nothing is worth all this fighting now
Denn nichts ist diesen ganzen Kampf jetzt wert
And I won't give up till it's gone
Und ich werde nicht aufgeben, bis es weg ist
Make it go away, go away
Lass es verschwinden, geh weg
Make it go away, go away
Lass es verschwinden, geh weg
add9
add9
Cause it only hurts, when you cry
Denn es tut nur weh, wenn du weinst
I'm only sad, when there's tears in your eyes
Ich bin nur traurig, wenn man Tränen in den Augen hat
I can't lie and say I'm fine
Ich kann nicht lügen und sagen, dass es mir gut geht
But it only hurts... When you cry
Aber es tut nur weh... Wenn du weinst
Hurts when you cry...
Es tut weh, wenn du weinst...
When you cry
Wenn du weinst