Du venta på meg Liedtext Deutsche Übersetzung

Vestlandsfanden - Du Venta På Meg
Vestlandfanden - Du Venta På Meg
Intro:
Einführung:
Vers:
Vers:
E blinka til Mailiss fordi hun var søt,
E zwinkerte Mailiss zu, weil sie süß war,
og siri slo gnister som ellektriske støt.
und Siri schlug Funken wie Elektroschocks.
Eg elska Irene, i fire-fem år,
Ich liebe Irene, seit vier oder fünf Jahren,
og krangla med kari om framtida vår.
und mit Kari über unsere Zukunft gestritten.
ad
Anzeige
Men du venta p meg, du venta p meg,
Aber du hast auf mich gewartet, du hast auf mich gewartet,
du sto der i regnet og venta på meg.
Du standest im Regen und hast auf mich gewartet.
Dina var deiling, men mangla poeng.
Dina teilte, aber es fehlten Punkte.
Hanne var hissig og forferdelig streng.
Hanne war hitzig und furchtbar streng.
Sigrid var salig med salmer og bønn,
Sigrid war glückselig mit Hymnen und Gebeten,
og vesle Veronika hadde en sønn.
und die kleine Veronika bekam einen Sohn.
ad
Anzeige
Men du venta på meg, du venta p meg,
Aber du hast auf mich gewartet, du hast auf mich gewartet,
du sto der i vinden og venta på meg.
Du standest da im Wind und hast auf mich gewartet.
Du venta på meg, men eg var ikke klar.
Du hast auf mich gewartet, aber ich war nicht bereit.
E leita så lenge, men fant ingen svar.
Ich habe so lange gesucht, aber keine Antworten gefunden.
E skulle ha funnet deg lenge før det,
E hätte dich schon lange vorher finden sollen,
at eg måtte bli liten og tigge og be.
dass ich klein sein und betteln und beten musste.
ad
Anzeige
At du venta p meg, du venta p meg,
Dass du auf mich wartest, du wartest auf mich,
du sto der i mørket og venta på meg.
Du standest da im Dunkeln und hast auf mich gewartet.
Mette og Marit var klar for duett,
Mette und Marit waren bereit für ein Duett,
og eg elska så ofte eg kunne med Bitt.
und ich liebe so oft ich konnte mit Bitt.
Eg hadde Helene fordi hun var heit,
Ich hatte Helene, weil sie heiß war,
eg droppa Merethe fordi hun var teit.
Ich habe Merethe fallen lassen, weil sie dumm war.
ad
Anzeige
Men du venta p meg, du venta p meg,
Aber du hast auf mich gewartet, du hast auf mich gewartet,
du sto der i varmen og venta på meg.
Du standest da in der Hitze und hast auf mich gewartet.
Ja, du sto der i varmen å venta på meg.
Ja, du standest da in der Hitze und hast auf mich gewartet.