Gigi 歌詞 日本語訳

Gigi, am I a fool without a mind,
ジジ、私は心のない愚か者ですか、
Or have I merely been too blind to realise?
それとも単に私が盲目すぎて気付かなかっただけなのでしょうか？
Oh, Gigi, why you've been growing up before my eyes.
ああ、ジジ、なぜあなたは私の目の前で成長しているのでしょう。
Gigi, you're not at all that fun - ny,
ジジ、あなたは全然面白くないわ、ニューヨーク、
Cdim B7 F#m Fdim(III) B7
Cdim B7 F#m F#m(III) B7
awkward little girl I knew!
私が知っていた厄介な小さな女の子！
Oh no -- o - vernight there's been a breathless change in you.
ああ、いや、ああ、今夜、あなたの中に息を呑むほどの変化がありました。
Oh, Gigi, while you were trembling on the brink
ああ、ジジ、あなたが瀬戸際で震えている間
Was I out yonder somewhere blinking at a star?
私はどこかで星を瞬いているのだろうか？
Oh, Gigi, have I been standing up too close,
ああ、ジジ、私は近づきすぎたのでしょうか？
Or back too far?
それとも戻りすぎますか？
When did your sparkle turn to fire?
あなたの輝きはいつから火に変わりましたか？
And your warmth become desire.
そしてあなたの温もりが欲望になる。
Oh, what mir - a - cle has made you the way you are?
ああ、何のおかげで今のあなたになったのでしょうか？