Captivated Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
Your laughter it echoes like a joyous thunder
Ton rire résonne comme un joyeux tonnerre
Your whisper it warms me like a summer breeze
Ton murmure me réchauffe comme une brise d'été
Your anger is fiercer than the sun in its splendor
Ta colère est plus féroce que le soleil dans sa splendeur
You're close and yet full of mystery
Tu es proche et pourtant plein de mystère
and ever since the day that I saw Your face
et depuis le jour où j'ai vu ton visage
try as I may I cannot look away
j'essaye autant que je peux, je ne peux pas détourner le regard
I cannot look away
Je ne peux pas détourner le regard
Chorus:
Chœur :
Captivated by You
Captivé par toi
I am captivated by You
Je suis captivé par Toi
May my life be one unbroken gaze
Que ma vie soit un regard ininterrompu
fixed upon the beauty of Your face
fixé sur la beauté de ton visage
2nd ending
2ème fin
fixed upon Your beauty, fixed upon Your beauty (to bridge)
fixé sur ta beauté, fixé sur ta beauté (pour combler)
Verse 2:
Verset 2 :
Beholding is becoming so as You fill my gaze
Voir devient ainsi alors que tu remplis mon regard
I become more like You and my heart is changed
Je deviens plus comme toi et mon cœur est changé
Beholding is becoming so as You fill my view
Voir devient ainsi alors que tu remplis ma vue
transform me into the likeness of You
transforme-moi à ta ressemblance
this is what I ask for all my days
c'est ce que je demande tous mes jours
that I may never look away
pour que je ne puisse jamais détourner le regard
never look away
ne détourne jamais le regard
Bridge:
Pont :
No other could ever be as beautiful
Aucun autre ne pourrait jamais être aussi beau
No other could ever steal my heart away
Aucun autre ne pourrait jamais voler mon cœur
No other could ever be as beautiful
Aucun autre ne pourrait jamais être aussi beau
No other could ever steal my heart away
Aucun autre ne pourrait jamais voler mon cœur
s/
s/
I just can't look away
Je ne peux juste pas détourner le regard
I hope this is the right chords =)
J'espère que ce sont les bons accords =)