Captivated 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Your laughter it echoes like a joyous thunder
あなたの笑い声が歓喜の雷のように響きわたります
Your whisper it warms me like a summer breeze
あなたのささやきは夏のそよ風のように私を温めます
Your anger is fiercer than the sun in its splendor
君の怒りは輝かしい太陽よりも激しい
You're close and yet full of mystery
あなたは近くにいるのに、謎に満ちています
and ever since the day that I saw Your face
そしてあなたの顔を見たその日からずっと
try as I may I cannot look away
できるだけ努力してみてください、目を離すことはできません
I cannot look away
目を離すことができない
Chorus:
コーラス：
Captivated by You
あなたに魅了されて
I am captivated by You
私はあなたに魅了されています
May my life be one unbroken gaze
私の人生が途切れることのない一つの視線でありますように
fixed upon the beauty of Your face
あなたの顔の美しさに釘付けになりました
2nd ending
2ndエンディング
fixed upon Your beauty, fixed upon Your beauty (to bridge)
あなたの美しさにこだわって、あなたの美しさにこだわって（橋渡しするために）
Verse 2:
2節:
Beholding is becoming so as You fill my gaze
あなたが私の視線を満たしていると、見ているだけでそうなっていきます
I become more like You and my heart is changed
私はあなたに似てきて、私の心は変わりました
Beholding is becoming so as You fill my view
あなたが私の視界を満たしてくると、見ているだけでそのようになっていきます
transform me into the likeness of You
私をあなたの似姿に変えてください
this is what I ask for all my days
これが私が日々求めていることです
that I may never look away
決して目をそらさないように
never look away
決して目をそらさないでください
Bridge:
ブリッジ:
No other could ever be as beautiful
これほど美しいものは他にはありません
No other could ever steal my heart away
他の誰も私の心を盗むことはできませんでした
No other could ever be as beautiful
これほど美しいものは他にはありません
No other could ever steal my heart away
他の誰も私の心を盗むことはできませんでした
s/
s/
I just can't look away
ただ目を離すことができない
I hope this is the right chords =)
これが正しいコードであることを願っています =)