Imagine This 歌詞 日本語訳

| "Imagine This" by Victor Wooten |
| 「イマジン・ディス」 by Victor Wooten |
| Track #1 from the album "Yin-Yang" |
|アルバム「陰陽」からのトラック #1 |
| adk@comlab.ox.ac.uk |
| adk@comlab.ox.ac.uk |
| You may distribute this tab as |
|このタブは | として配布できます。
| long as you leave this header intact |
|このヘッダーをそのままにしておく限り |
Okay, here's my first bass tab. I hope you like it. As you might expect, I haven't
さて、これが私の最初のベースタブです。気に入っていただければ幸いです。ご想像のとおり、私はそうではありません
written out all of Victor's variations, but I've tried to give some pointers as to
Victor のバリエーションをすべて書き出しましたが、次の点についていくつかのヒントを提供しようとしました。
how they go. If you find mistakes or want to write out one of the difficult
彼らがどうやって行くのか。間違いを見つけた場合、または難しい問題を書き留めたい場合は、
variations, please contact me by email! (adk@comlab.ox.ac.uk)
バリエーションがある場合は、メールでご連絡ください。 (adk@comlab.ox.ac.uk)
There's also the slight problem that the album track has 2 bass tracks! I've tabbed
また、アルバム曲にはベーストラックが 2 つあるというちょっとした問題もあります。タブを付けました
out the interesting line.
興味深いラインが出てきました。
This piece is written for fretless bass, I guess a 5-string. I've tabbed it for
この曲はフレットレスベース、おそらく5弦ベース用に書かれています。タブにしました
4-string in *Drop D Tuning* (i.e. DADG from bottom up) since that covers (very nearly)
*Drop D Tuning* (つまり、ボトムアップの DADG) で 4 弦を使用すると (ほぼ) カバーされます。
all the notes and fits okay under the fingers.
すべての音符が指の下に収まります。
Finally, I have to say that ascii tab suffers from not being able to give the note
最後に、ascii タブはメモを表示できないことに悩まされていると言わざるを得ません。
timings properly. I've just written 1,2,3,4 above the bars and you'll have to listen
タイミングを適切に。バーの上に 1、2、3、4 を書いたので聞いてください
to the song yourself to get them exact. The piece sounds much better played in perfect
自分で曲を聴いて正確に理解してください。この作品は完璧に演奏するとより良く聞こえます
time than slightly wrong! Of course, you'll also have to work out which order the
時間は少し間違っています！もちろん、どの順序で実行するかも考慮する必要があります。
various sections of the song are played in too.
曲のさまざまなセクションも再生されます。
The Music:
音楽:
Key: x = ghost note
キー: x = ゴーストノート
\ or / = slide
\ または / = スライド
(7) = quiet note, or optional note added in variations
(7) = 静かな音符、またはバリエーションに追加されるオプションの音符
= harmonic
= 高調波
Introduction. Starts with open bottom D string, and play some harmonics if
はじめに。オープンボトム D 弦から始めて、ハーモニクスを演奏します。
you like, then:
気に入ったら:
(Slowly, with vibrato)
(ゆっくりとビブラートをかけながら)
Main riff. Comes lots of times. Initially keep the notes short.
メインリフ。何度も来ます。最初はメモを短くしてください。
As the song progresses the notes tend to get longer and more legato.
曲が進むにつれて、音符は長くなり、よりレガートになる傾向があります。
Also the riff gains some variations e.g.
また、リフにはいくつかのバリエーションが追加されます。
Timing similar to above
上記と同様のタイミング
The last bar especially can be all sorts of random notes as long as they end on
特に最後の小節は、次の時間で終わる限り、あらゆる種類のランダムな音符にすることができます。
a bottom D. It's surprising what you can get away with.
a 一番下 D. 何が逃げられるかは驚くべきことです。
Other riff. This happens 3 times. The ending of the main riff is slightly modified,
その他のリフ。これが 3 回発生します。メインリフの終わりが少し変更されており、
And then (long notes):
そして（長いメモ）：
The third time it is more interesting, e.g.
3 回目はさらに面白くなります。
Middle, calmer, section (happens after the other riff plays for the third time):
中間の穏やかなセクション (他のリフが 3 回再生された後に発生します):
(Note: This is the bassline. The other bass track plays a virtuosic melody
(注: これはベースラインです。もう 1 つのベース トラックは妙技的なメロディーを演奏します。
improvisation. I can't write that sort of stuff down!). You can work out the timings
即興演奏。そんなことは書けないよ！）タイミングを計ることができる
yourself.
あなた自身。
Followed by a main riff in F rather than D:
メインのリフが D ではなく F で続きます。
Timings as before
以前と同様のタイミング
and again, going back to D (more funky than this in fact):
そして再び D に戻ります (実際にはこれよりもファンキーです):
Finish with a few jazzed-up repetitions of the main riff in the original key,
オリジナルのキーでメインのリフをジャズ風に繰り返して終了します。
replacing the last bar of the last repetition by:
最後の繰り返しの最後の小節を次のように置き換えます。
1 2 3 4 1 2 .... last few harmonics
1 2 3 4 1 2 .... 最後の数倍音