Sometimes I Laugh Paroles Traduction Française

by Victor Wooten
par Victor Wooten
take off and move down all strings, then buy a string for the top
enlevez et descendez toutes les cordes, puis achetez une corde pour le haut
in which case everything is moved down 5 frets. I just used GDAE and
auquel cas tout est descendu de 5 frettes. Je viens d'utiliser GDAE et
capo'd the fifth fret to make CGDA.
Capoté la cinquième case pour faire CGDA.
[ +#+ means harmonic, x means muted note, h is hammer on, p is pull off
[ +++ signifie harmonique, x signifie note assourdie, h est marteau activé, p est retiré
and / is slide]
et / est une diapositive]
BASE
SOCLE
^^chord with this and other stuff i cant pick out^^
^^accord avec ça et d'autres trucs que je n'arrive pas à choisir ^^
harmonics wont be right If 5th fret isn't capo'd or without strings
les harmoniques ne seront pas bonnes Si la 5ème case n'est pas capodasrée ou sans cordes
This goes on throughout the song while the melody is played:
Cela continue tout au long de la chanson pendant que la mélodie est jouée :
MELODY
MÉLODIE
Sometimes
Parfois
same as above???????????????
idem que ci-dessus ???????????????
With variations im sure?
Avec des variantes, je suis sûr ?
+17+ fret on
+17+ frottis sur
And a chord of a high harmonic C plays steady eigths]
Et un accord de do harmonique aigu joue des huitièmes constantes]
And a bass thing of E|-1---3---2---3-| or E|-----2~/3-|,
Et un truc de basse de E|-1---3---2---3-| ou E|-----2~/3-|,
Maybe
Peut-être
( FMaj EMaj bmi CMaj )I think
( FMaj EMaj bmi CMaj )Je pense
And with a little thing of G|-x---17h19-/21-19-17-|
Et avec un petit truc de G|-x---17h19-/21-19-17-|
BASE and MELODY stop and this goes:
BASE et MELODY s'arrêtent et cela donne :
[I capo the 5 on A (so I play open), you can do 10 on E or open on D
[Je capo le 5 sur A (donc je joue open), tu peux faire 10 sur E ou ouvrir sur D
(without capo), or, if you have CDGA, open like me]
(sans capodastre), ou, si vous avez CDGA, ouvrez comme moi]
Sounds like its just played with an identical copy at the same time, and
On dirait que c'est juste joué avec une copie identique en même temps, et
maybe a bass line of D (the lowest D you have)on the 1 beat and G on the 3
peut-être une ligne de basse de D (le D le plus bas que vous ayez) sur le 1 temps et G sur le 3
Move that down a step: (C on the 1 and F on the 3)
Descendez cela d'un cran : (C sur le 1 et F sur le 3)
Have fun
Amusez-vous