Sometimes I Laugh 歌詞 日本語訳

by Victor Wooten
ヴィクター・ウッテン著
take off and move down all strings, then buy a string for the top
すべての弦を外して下に移動してから、上部の弦を購入します
in which case everything is moved down 5 frets. I just used GDAE and
この場合、すべてが 5 フレット下に移動します。私はGDAEを使用したばかりですが、
capo'd the fifth fret to make CGDA.
5フレットをカポしてCGDAを作りました。
[ +#+ means harmonic, x means muted note, h is hammer on, p is pull off
[ +#+ はハーモニックを意味し、x はミュートノートを意味し、h はハンマーオン、p はプルオフを意味します
and / is slide]
そして/はスライドです]
BASE
ベース
^^chord with this and other stuff i cant pick out^^
^^これとその他のコードが見つかりません^^
harmonics wont be right If 5th fret isn't capo'd or without strings
5フレットにカポがついていないか、弦が張られていない場合、ハーモニクスは正しくなりません
This goes on throughout the song while the melody is played:
メロディーが演奏されている間、これが曲全体で続きます。
MELODY
メロディー
Sometimes
時々
same as above???????????????
同上???????????????
With variations im sure?
バリエーションがあると思いますか？
+17+ fret on
+17+ フレットオン
And a chord of a high harmonic C plays steady eigths]
そして高倍音Cのコードが定常8度を演奏します]
And a bass thing of E|-1---3---2---3-| or E|-----2~/3-|,
そして E|-1---3---2---3-| の低音です。または E|-----2~/3-|、
Maybe
たぶん
( FMaj EMaj bmi CMaj )I think
( FMaj EMaj bmi CMaj )私は思います
And with a little thing of G|-x---17h19-/21-19-17-|
そして、G のちょっとしたことで|-x---17h19-/21-19-17-|
BASE and MELODY stop and this goes:
BASE と MELODY が停止し、次のようになります。
[I capo the 5 on A (so I play open), you can do 10 on E or open on D
[A で 5 をカポします (つまりオープンで演奏します)。E で 10 にすることも、D でオープンすることもできます
(without capo), or, if you have CDGA, open like me]
(カポなし)、または CDGA をお持ちの場合は、私のように開いてください]
Sounds like its just played with an identical copy at the same time, and
同一のコピーを同時に再生したように聞こえますが、
maybe a bass line of D (the lowest D you have)on the 1 beat and G on the 3
たぶん、1拍目がD（一番低いD）、3拍目がGのベースラインです。
Move that down a step: (C on the 1 and F on the 3)
それを 1 つ下のステップに移動します: (1 では C、3 では F)
Have fun
楽しんでください