Antebellum 歌詞 日本語訳

This is my first try, don't mutiny me if I got chords wrong D:!
これは初めての試みです、コードが間違っていても反抗しないでください D:!
Opening Chords: F#m/A - G#m/A - A - B/A - C#m/B - B - E/B - F#m/B -C#m
オープニングコード: F#m/A - G#m/A - A - B/A - C#m/B - B - E/B - F#m/B -C#m
Individual notes: G# - F# - E - D# - C# - C# - E (Repeat)
個別の音符: G# - F# - E - D# - C# - C# - E (リピート)
In the fall,
秋には、
dim
薄暗い
We circle through the leaves
私たちは葉っぱの間を一周します
Maj 7
メジャー 7
And talk about the little ones.
そして、小さな子供たちのことについて話します。
dim
薄暗い
And we smile, but never say too much.
そして私たちは微笑みますが、決して多くを言いすぎません。
Maj 7
メジャー 7
The moment always vanishing.
いつも消えてしまう瞬間。
aj
アジ
One by one the neighbors' lights come on.
隣の家の明かりが次々と点灯します。
dim aj
薄暗い
Our October day is almost gone.
10月の一日も終わりに近づいています。
(Chorus)
(コーラス)
I know the border lines we drew between us
私たちは私たちの間に引いた境界線を知っています
Keep the weapons down,
武器を下ろしたままにして、
Keep the wounded safe;
負傷者を安全に保ちます。
I know our antebellum innocence
私は南北戦争前の私たちの無実を知っています
Was never meant to see the light of our armistice day.
休戦の日の光を見ることは決して意図されていなかった。
In the spring,
春には、
dim
薄暗い
We climbed the rolling hills
私たちはなだらかな丘を登った
Maj 7
メジャー 7
And talked about our budding plans.
そして、私たちの芽生えた計画について話しました。
And we smiled,
そして私たちは微笑んで、
dim
薄暗い
Our faces like a mirror
私たちの顔は鏡のよう
Maj 7
メジャー 7
Showing us our secret sides.
私たちの秘密の一面を見せてくれます。
But then the fights...
しかしその後、戦いが...
The sharp words splintering the night,
鋭い言葉が夜を切り裂き、
How I couldn't be what you'd need...
どうして私はあなたが必要としている存在になれなかったのか...
But oh how I could make you bleed...
でもああ、どうやって君に血を流させることができたんだろう...
(Repeat chorus chords)
(コーラスコードを繰り返す)
I know the border lines we drew between us
私たちは私たちの間に引いた境界線を知っています
Keep the weapons down,
武器を下ろしたままにして、
Keep the wounded safe;
負傷者を安全に保ちます。
I know our antebellum innocence
私は南北戦争前の私たちの無実を知っています
Was never meant to see the light of our armistice.
私たちの休戦の光を見ることは決して意図されていなかった。
(Bridge)
(橋)
But how much would I give to have it back again?
でも、また返してもらうにはいくらあげればいいでしょうか？
How much did we lose
私たちはいくら負けましたか
Ma7
マ7
To live this way?
このように生きるには？
(Counter Melody)
(カウンターメロディー)
You'll go home...I'll stay here
あなたは家に帰ります...私はここにいます
Seasons keep on march-ing
季節は進み続ける
I'll stay here...you'll go home
私はここにいます...あなたは家に帰ります
With only strangers watch-ing
見知らぬ人たちだけが見ている中で
(Counter melody continues, but chords are replaced with chorus chords.)
(カウンターメロディーは続きますが、コードがコーラスコードに置き換えられます。)
Ending chords are just a bunch of A chords, ends on an E.
終了コードは A のコードの束で、E で終わります。