Antebellum Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first try, don't mutiny me if I got chords wrong D:!
Dit is mijn eerste poging, muit niet tegen mij als ik de akkoorden verkeerd heb D:!
Opening Chords: F#m/A - G#m/A - A - B/A - C#m/B - B - E/B - F#m/B -C#m
Openingsakkoorden: F#m/A - G#m/A - A - B/A - C#m/B - B - E/B - F#m/B -C#m
Individual notes: G# - F# - E - D# - C# - C# - E (Repeat)
Afzonderlijke noten: G# - F# - E - D# - C# - C# - E (Herhaling)
In the fall,
In de herfst,
dim
afm
We circle through the leaves
We cirkelen door de bladeren
Maj 7
7 mei
And talk about the little ones.
En over de kleintjes gesproken.
dim
afm
And we smile, but never say too much.
En we glimlachen, maar zeggen nooit te veel.
Maj 7
7 mei
The moment always vanishing.
Het moment verdwijnt altijd.
aj
bj
One by one the neighbors' lights come on.
Eén voor één gaan de lichten van de buren aan.
dim aj
dim aj
Our October day is almost gone.
Onze oktoberdag is bijna voorbij.
(Chorus)
(koor)
I know the border lines we drew between us
Ik ken de grenslijnen die we tussen ons hebben getrokken
Keep the weapons down,
Houd de wapens laag,
Keep the wounded safe;
Houd de gewonden veilig;
I know our antebellum innocence
Ik ken onze vooroorlogse onschuld
Was never meant to see the light of our armistice day.
Het was nooit de bedoeling dat we het licht van onze wapenstilstand zouden zien.
In the spring,
In het voorjaar,
dim
afm
We climbed the rolling hills
We beklommen de glooiende heuvels
Maj 7
7 mei
And talked about our budding plans.
En sprak over onze ontluikende plannen.
And we smiled,
En wij glimlachten,
dim
afm
Our faces like a mirror
Onze gezichten als een spiegel
Maj 7
7 mei
Showing us our secret sides.
Ons onze geheime kanten laten zien.
But then the fights...
Maar dan komen de gevechten...
The sharp words splintering the night,
De scherpe woorden versplinteren de nacht,
How I couldn't be what you'd need...
Hoe ik niet kon zijn wat jij nodig had...
But oh how I could make you bleed...
Maar oh, wat kon ik je laten bloeden...
(Repeat chorus chords)
(Herhaal refreinakkoorden)
I know the border lines we drew between us
Ik ken de grenslijnen die we tussen ons hebben getrokken
Keep the weapons down,
Houd de wapens laag,
Keep the wounded safe;
Houd de gewonden veilig;
I know our antebellum innocence
Ik ken onze vooroorlogse onschuld
Was never meant to see the light of our armistice.
Het was nooit de bedoeling dat we het licht van onze wapenstilstand zouden zien.
(Bridge)
(brug)
But how much would I give to have it back again?
Maar hoeveel zou ik ervoor geven om hem weer terug te krijgen?
How much did we lose
Hoeveel zijn we kwijtgeraakt
Ma7
Ma7
To live this way?
Om zo te leven?
(Counter Melody)
(Tegenmelodie)
You'll go home...I'll stay here
Jij gaat naar huis... Ik blijf hier
Seasons keep on march-ing
De seizoenen blijven marcheren
I'll stay here...you'll go home
Ik blijf hier... jij gaat naar huis
With only strangers watch-ing
Terwijl alleen vreemden toekeken
(Counter melody continues, but chords are replaced with chorus chords.)
(De tegenmelodie gaat verder, maar akkoorden worden vervangen door refreinakkoorden.)
Ending chords are just a bunch of A chords, ends on an E.
Eindakkoorden zijn slechts een aantal A-akkoorden, eindigend op een E.