Drought 歌詞 日本語訳

Summer move forward and stitch me the fabric of fall
夏は前進して秋の生地を縫い合わせて
Wrap life in the brilliance of death to humble us all
命を死の輝きで包み、私たち全員を謙虚にさせてください
How sweet is the day
なんて甘い日だろう
I'm craving a darkness
暗闇を渇望している
As I sit tucked away with my back to the wall
壁に背を向けて隠れて座っていると
And the taste of dried-up hopes in my mouth
そして口の中に枯れた希望の味が
And the landscape of merry and desperate drought
そして陽気で絶望的な干ばつの風景
How much longer dear angels
親愛なる天使たち、あとどれくらいかな
Let winterlight come
冬の光が来ますように
And spread your white sheets over my empty house
そしてあなたの白いシーツを私の空っぽの家に広げてください
Summer move forward and leave your heat anchored in dust
夏は先へ進み、熱を埃に閉じ込めたままにしておきます
Forgotten him, cheated him, painted illusions of lust
彼を忘れ、騙し、欲望の幻想を描いた
Now language escape, fugitive of forgiveness
今は言語逃避、許しの逃亡中
Leaving as trace only circles of rust
錆びの輪だけが跡として残る
And the taste of dried-up hopes in my mouth
そして口の中に枯れた希望の味が
And the landscape of merry and desperate drought
そして陽気で絶望的な干ばつの風景
How much longer dear angels
親愛なる天使たち、あとどれくらいかな
Come break me with ice
氷で私を砕いて来てください
Let the water of calm trickle over my doubts
私の疑いの上に静かな水が滴り落ちますように
Come let me drown
さあ、溺れさせてください
Angels no fire no salt on the plow
天使たちは鋤に火もなければ塩もない
Carry me down
私を降ろしてください
Bury me down
私を埋めてください
And the taste of dried-up hopes in my mouth
そして口の中に枯れた希望の味が
And the landscape of merry and desperate drought
そして陽気で絶望的な干ばつの風景
Once I knew myself
一度自分を知ってしまったら
And with knowing came love
そしてそれを知ると愛が生まれました
I would know love again if I had faith enough
十分な信念があれば、私は再び愛を知るだろう
Too far is next spring and her jubilant shout
来年の春と彼女の歓喜の叫びは遠すぎる
NC D Dm D
DmD
So angels, inside Is the only way out
だから天使たち、内側が唯一の出口だ