No Gringo 歌詞 日本語訳

**Capo 3**
**カポ 3**
Father says head down
父は頭を下げて言う
We don't want them finding you
彼らにあなたを見つけられたくないのです
Mother says practice now
母は今から練習すると言っています
All the words you know
あなたが知っているすべての単語
Oh, Arizona's burning
ああ、アリゾナは燃えている
They say the fence turned round
柵が曲がったって言うんだよ
Now the razor wire keeps us out
今はカミソリのワイヤーが私たちを締め出している
Mother says with luck
母は幸運そうに言う
We'll sleep under a roof tonight
今夜は屋根の下で寝ます
Father says in the truck
父はトラックの中で言う
We'll be crushed in tight
ぎゅうぎゅうに押しつぶされてしまうよ
Oh, Chicago don't forget me
ああ、シカゴ、私を忘れないでください
As the miles between us grow
私たちの間の距離が伸びるにつれて
Keep the maple tree carved with the name of my love
愛する人の名前を刻んだカエデの木を残しておいてください
The hills we would sled race down
私たちがそりで駆け下りる丘
Lake Michigan stay endless and painted in sky
ミシガン湖は果てしなく続いて空に描かれる
Goodbye
さようなら
Mother says years ago
母は何年も前にこう言いました
The whole world was ours to rule
全世界は私たちが支配するものでした
Father says let it go
父さんは「放っておいて」と言う
Those days are gone for good
あの日々は完全に過ぎ去りました
All the signs read no gringo
すべての標識には「グリンゴ禁止」と書かれています
But somehow we'll find our way
でも、どういうわけか私たちは自分たちの道を見つけるでしょう
Maybe waiting at dawn by the factory doors
もしかしたら夜明けを工場のドアのそばで待っているのかもしれない
Sunburnt and bent in the fields
畑で日焼けして曲がってしまった
Hey, don't turn us in
おい、私たちを引き入れないで
We'll be silent as the grave
私たちは墓のように沈黙するだろう
As time
時間として
Am Dm ? Am
DMですか？午前
Am Dm ? Am
DMですか？午前
No gringo
グリンゴはいない
No gringo aqui
グリンゴ・アキはいない
Words as levies against the flood
洪水に対する賦課金としての言葉
Hoy, cerrado
やあ、セラード
There's too many to feed
餌が多すぎる
Room for only our own kind, our own blood
私たち自身の種族、私たち自身の血だけのための部屋
No gringo, no gringo aqui
グリンゴなんていない、グリンゴ・アキもいない
You have stayed in this land for too long
あなたはこの土地に長く滞在しすぎました
Tan amargo
タン・アマルゴ
But there's no time to grieve
でも悲しんでいる暇はない
You just pack up your things and move on
荷物をまとめて次に進むだけです
And move on
そして先に進みましょう
And move on
そして先に進みましょう