Pontchartrain كلمات أغنية ترجمة عربية

(Dreaming Through the Noise - 2006)
(الحلم وسط الضجيج - 2006)
Intro: C ...
مقدمة: ج...
Sunday: dark water draining north, the heat swells and bursts like plague.
الأحد: مياه داكنة تتدفق نحو الشمال، ويتضخم الحر وينفجر مثل الطاعون.
Sunday: ever-so-faint slow tambourine glides onward toward the grave.
الأحد: ينزلق الدف البطيء الخافت إلى الأمام نحو القبر.
Who drew the line?
من رسم الخط؟
Who drew the line between you and me?
من الذي رسم الخط بيني وبينك؟
Who drew the line that everyone sees?
من رسم الخط الذي يراه الجميع؟
Darling, Lake Pontchartrain is haunted: bones without names,
عزيزي، بحيرة بونتشارترين مسكونة: عظام بلا أسماء،
photographs framed in reeds.
صور مؤطرة بالقصب.
Darling, what blood our veins are holding.
حبيبي ما تحمله عروقنا من دم.
The overpass frozen, fires ablaze at sea.
تجمد الجسر، واشتعلت النيران في البحر.
Who drew the line?
من رسم الخط؟
Who drew the line that cuts to the skin, buries me in?
من رسم الخط الذي يقطع الجلد ويدفنني فيه؟
Tell me who drew the line.
قل لي من الذي رسم الخط.
Darling don't close your eyes.
حبيبي لا تغمض عينيك.
Interlude: C ... F# ...
مداخلة: ج...و#...
Lie as darkness hardens.
كذب كما يصلب الظلام.
Lie of our reunion.
كذبة لم شملنا.
O lie if God is sleeping.
يا كذب إذا كان الله نائما.
O I believe you now.
يا أنا أصدقك الآن.
Fm Eb Ab C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ...
اف ام اب اب C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ...
Darling, Lake Pontchartrain will cradle me, and all you left behind.
عزيزتي، بحيرة بونتشارترين سوف تحتضنني، وكل ما تركته وراءك.
Listen: ever-so-faint slow tambourine is marching back through time.
استمع: الدف البطيء الخافت جدًا يعود عبر الزمن.