Pontchartrain Liedtext Deutsche Übersetzung

(Dreaming Through the Noise - 2006)
(Dreaming Through the Noise – 2006)
Intro: C ...
Einleitung: C ...
Sunday: dark water draining north, the heat swells and bursts like plague.
Sonntag: Dunkles Wasser fließt nach Norden, die Hitze schwillt an und bricht aus wie eine Pest.
Sunday: ever-so-faint slow tambourine glides onward toward the grave.
Sonntag: Ganz leise gleitet das Tamburin weiter dem Grab entgegen.
Who drew the line?
Wer hat die Grenze gezogen?
Who drew the line between you and me?
Wer hat die Grenze zwischen dir und mir gezogen?
Who drew the line that everyone sees?
Wer hat die Grenze gezogen, die jeder sieht?
Darling, Lake Pontchartrain is haunted: bones without names,
Liebling, der Pontchartrain-See spukt: Knochen ohne Namen,
photographs framed in reeds.
Fotografien in Schilfrohrrahmen gerahmt.
Darling, what blood our veins are holding.
Liebling, was für ein Blut in unseren Adern steckt.
The overpass frozen, fires ablaze at sea.
Die Überführung ist zugefroren, auf dem Meer brennen Brände.
Who drew the line?
Wer hat die Grenze gezogen?
Who drew the line that cuts to the skin, buries me in?
Wer hat die Linie gezogen, die bis zur Haut schneidet und mich darin begräbt?
Tell me who drew the line.
Sag mir, wer die Grenze gezogen hat.
Darling don't close your eyes.
Liebling, schließe nicht deine Augen.
Interlude: C ... F# ...
Zwischenspiel: C ... F# ...
Lie as darkness hardens.
Lüge, während die Dunkelheit hart wird.
Lie of our reunion.
Lüge unseres Wiedersehens.
O lie if God is sleeping.
O Lüge, wenn Gott schläft.
O I believe you now.
Oh, ich glaube dir jetzt.
Fm Eb Ab C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ...
Fm Eb Ab C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ... C ... F# ...
Darling, Lake Pontchartrain will cradle me, and all you left behind.
Liebling, Lake Pontchartrain wird mich wiegen und alles, was du zurückgelassen hast.
Listen: ever-so-faint slow tambourine is marching back through time.
Hören Sie: Das ganz schwache, langsame Tamburin marschiert zurück durch die Zeit.