Recessional Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(most of the dyads can be played using the low E and A strings)
(większość diad można grać przy użyciu niskich strun E i A)
Cm(no 5th)
Cm (nr 5)
it's so beautiful here, she says,
tu jest tak pięknie, mówi,
Bb(no 3rd) Ab(no 3rd)
Bb (nie trzeci) Ab (nie trzeci)
this moment now. and this moment, now.
teraz ta chwila. i ta chwila, teraz.
Fm7(no 3rd) Cm
Fm7(nr 3) Cm
and I never thought I would find her here:
i nigdy nie myślałem, że znajdę ją tutaj:
flannel and satin, my four walls transformed.
flanela i satyna, moje cztery ściany odmieniły się.
but she's looking at me, straight to center,
ale ona patrzy na mnie, prosto do środka,
no room at all for any other thought.
nie ma już miejsca na jakąkolwiek inną myśl.
Cm(no 5th) Bb(no 3rd) Adim(no 3rd) Ab(no 3rd)
Cm (brak 5.) Bb (brak 3.) Adim (brak 3.) Ab (brak 3.)
and I know I don't want this. oh I swear I don't want this.
i wiem, że tego nie chcę. och, przysięgam, że tego nie chcę.
there's a reason not to want this but I forgot.
jest powód, żeby tego nie chcieć, ale zapomniałem.
(single notes: Eb-Bb-G-F)
(pojedyncze nuty: Eb-Bb-G-F)
in the terminal she sleeps on my shoulder,
w terminalu śpi na moim ramieniu,
hair falling forward, mouth all askew.
włosy opadające do przodu, usta krzywe.
fluorescent announcements beat their wings overhead:
fluorescencyjne ogłoszenia trzepoczą nad głowami skrzydłami:
M
M
passengers missing, we're looking for you.
zaginęli pasażerowie, szukamy Ciebie.
and she dreams through the noise, her weight against me,
i ona śni poprzez hałas, swoim ciężarem nade mną,
face pressed into the corduroy grooves.
twarz wciśnięta w żłobienia sztruksu.
Cm Bb Adim(no 3rd) Ab
Cm Bb Adim (nr 3) Ab
maybe it means nothing, maybe it means nothing,
może to nic nie znaczy, może to nic nie znaczy,
maybe it means nothing, but I'm afraid to move.
może to nic nie znaczy, ale boję się ruszyć.
Trumpet solo:
Solo na trąbce:
Trumpet single notes: Eb-Bb- G - F
Pojedyncze nuty trąbki: Eb-Bb- G - F
Chord progression: Cm-Cm-Ab-Bb
Progresja akordów: Cm-Cm-Ab-Bb
(repeat 4x, hold Bb one additional bar the 4th time)
(powtórz 4x, czwarty raz przytrzymaj Bb o jeden dodatkowy pasek)
and the words: they're everything and nothing.
i słowa: są wszystkim i niczym.
I want to search for her in the offhand remarks.
Chcę jej szukać w bezceremonialnych uwagach.
who are you, taking coffee, no sugar?
kim jesteś, pijesz kawę bez cukru?
who are you, echoing street signs?
kim jesteś, powtarzając znaki drogowe?
who are you, the stranger in the shell of a lover,
kim jesteś, nieznajomy w skorupie kochanka,
dark curtains drawn by the passage of time?
ciemne zasłony zaciągnięte przez upływ czasu?
Eb Eb/G Adim(no3rd) Bb7(no 5th)
Eb Eb/G Adim (nr 3) Gb7 (nr 5)
oh words like rain, how sweet the sound.
och, słowa jak deszcz, jak słodki dźwięk.
(add6)
(dodaj6)
well anyway, she says, I'll see you around...
w każdym razie, mówi, do zobaczenia...
Outro:
Zakończenie:
Vienna sings notes unaccompanied: Eb-Bb-G-F
Vienna śpiewa nuty bez akompaniamentu: Eb-Bb-G-F
one time, piano and bass rejoin 2nd time
raz, fortepian i bas dołączają drugi raz
with Cm-Cm-Ab-Bb)
z Cm-Cm-Ab-Bb)
Repeats melody with
Powtarza melodię z
chord progression:
progresja akordów:
Bb holds for 1 extra bar, finishes on cm
Bb mieści 1 dodatkowy pasek, kończy się na cm