Recessional Versuri Traducere în Română

(most of the dyads can be played using the low E and A strings)
(majoritatea diadelor pot fi redate folosind corzile E și A scăzute)
Cm(no 5th)
Cm (nr al 5-lea)
it's so beautiful here, she says,
E atât de frumos aici, spune ea,
Bb(no 3rd) Ab(no 3rd)
Bb(nu al treilea) Ab(nu al treilea)
this moment now. and this moment, now.
acest moment acum. și acest moment, acum.
Fm7(no 3rd) Cm
Fm7(nr 3rd) Cm
and I never thought I would find her here:
și nu am crezut că o voi găsi aici:
flannel and satin, my four walls transformed.
flanel și satin, cei patru pereți transformați.
but she's looking at me, straight to center,
dar se uită la mine, drept în centru,
no room at all for any other thought.
nici un loc pentru orice alt gând.
Cm(no 5th) Bb(no 3rd) Adim(no 3rd) Ab(no 3rd)
Cm (nr. 5) Bb (nr. 3) Adim (nr. 3) Ab (nr. 3)
and I know I don't want this. oh I swear I don't want this.
și știu că nu vreau asta. Oh, jur că nu vreau asta.
there's a reason not to want this but I forgot.
există un motiv să nu vreau asta, dar am uitat.
(single notes: Eb-Bb-G-F)
(note simple: Eb-Bb-G-F)
in the terminal she sleeps on my shoulder,
în terminal, ea doarme pe umărul meu,
hair falling forward, mouth all askew.
părul căzut înainte, cu gura înclinată.
fluorescent announcements beat their wings overhead:
anunțuri fluorescente își bat aripile deasupra capului:
M
M
passengers missing, we're looking for you.
pasageri dispăruți, vă căutăm.
and she dreams through the noise, her weight against me,
și ea visează prin zgomot, greutatea ei împotriva mea,
face pressed into the corduroy grooves.
fata presata in canelurile din catifea.
Cm Bb Adim(no 3rd) Ab
Cm Bb Adim(nr. 3) Ab
maybe it means nothing, maybe it means nothing,
poate că nu înseamnă nimic, poate că nu înseamnă nimic,
maybe it means nothing, but I'm afraid to move.
poate că nu înseamnă nimic, dar mi-e frică să mă mișc.
Trumpet solo:
Solo de trompetă:
Trumpet single notes: Eb-Bb- G - F
Note simple de trompetă: Eb-Bb-G-F
Chord progression: Cm-Cm-Ab-Bb
Progresia acordurilor: Cm-Cm-Ab-Bb
(repeat 4x, hold Bb one additional bar the 4th time)
(repetați de 4 ori, țineți apăsat Bb o bată suplimentară a patra oară)
and the words: they're everything and nothing.
și cuvintele: sunt totul și nimic.
I want to search for her in the offhand remarks.
Vreau s-o caut în remarcile indirecte.
who are you, taking coffee, no sugar?
cine esti tu, iei cafea, fara zahar?
who are you, echoing street signs?
cine ești tu, ecou indicatoare stradale?
who are you, the stranger in the shell of a lover,
cine ești tu, străinul în carapacea unui iubit,
dark curtains drawn by the passage of time?
perdele întunecate trase de trecerea timpului?
Eb Eb/G Adim(no3rd) Bb7(no 5th)
Eb Eb/G Adim(nr.3rd) Bb7(nr.5th)
oh words like rain, how sweet the sound.
o, cuvinte precum ploaie, cât de dulce e sunetul.
(add6)
(adăugați 6)
well anyway, she says, I'll see you around...
Oricum, spune ea, ne vedem pe aici...
Outro:
Outro:
Vienna sings notes unaccompanied: Eb-Bb-G-F
Viena cântă note neînsoțite: Eb-Bb-G-F
one time, piano and bass rejoin 2nd time
o dată, pianul și basul se reunesc a doua oară
with Cm-Cm-Ab-Bb)
cu Cm-Cm-Ab-Bb)
Repeats melody with
Repetă melodia cu
chord progression:
progresia acordurilor:
Bb holds for 1 extra bar, finishes on cm
Bb ține pentru 1 bară suplimentară, finisaje pe cm