Recessional Текст Песни Перевод на Русский

(most of the dyads can be played using the low E and A strings)
(на большинстве диад можно играть, используя низкие струны E и A)
Cm(no 5th)
См (нет 5-го)
it's so beautiful here, she says,
здесь так красиво, говорит она,
Bb(no 3rd) Ab(no 3rd)
Bb(без третьей) Ab(без третьей)
this moment now. and this moment, now.
этот момент сейчас. и этот момент, сейчас.
Fm7(no 3rd) Cm
Fm7(нет 3-го) См
and I never thought I would find her here:
и я никогда не думал, что найду ее здесь:
flannel and satin, my four walls transformed.
фланель и атлас преобразили мои четыре стены.
but she's looking at me, straight to center,
но она смотрит на меня, прямо в центр,
no room at all for any other thought.
нет места для каких-либо других мыслей.
Cm(no 5th) Bb(no 3rd) Adim(no 3rd) Ab(no 3rd)
Cm(без 5-го) Bb(без 3-го) Адим(без 3-го) Ab(без 3-го)
and I know I don't want this. oh I swear I don't want this.
и я знаю, что не хочу этого. о, клянусь, я не хочу этого.
there's a reason not to want this but I forgot.
есть причина не хотеть этого, но я забыл.
(single notes: Eb-Bb-G-F)
(отдельные ноты: Eb-Bb-G-F)
in the terminal she sleeps on my shoulder,
в терминале она спит у меня на плече,
hair falling forward, mouth all askew.
волосы падают вперед, рот перекошен.
fluorescent announcements beat their wings overhead:
флуоресцентные объявления хлопают крыльями над головой:
M
М
passengers missing, we're looking for you.
Пассажиры пропали, мы ищем вас.
and she dreams through the noise, her weight against me,
и она мечтает сквозь шум, ее вес прижимается ко мне,
face pressed into the corduroy grooves.
лицо вдавлено в вельветовые бороздки.
Cm Bb Adim(no 3rd) Ab
Cm Bb Адим(№ 3-й) Ab
maybe it means nothing, maybe it means nothing,
может быть, это ничего не значит, может быть, это ничего не значит,
maybe it means nothing, but I'm afraid to move.
может это ничего и не значит, но я боюсь пошевелиться.
Trumpet solo:
Соло на трубе:
Trumpet single notes: Eb-Bb- G - F
Отдельные ноты трубы: Eb-Bb-G-F.
Chord progression: Cm-Cm-Ab-Bb
Последовательность аккордов: Cm-Cm-Ab-Bb
(repeat 4x, hold Bb one additional bar the 4th time)
(повторить 4 раза, зажать Bb еще на одну тактку в четвертый раз)
and the words: they're everything and nothing.
и слова: они все и ничего.
I want to search for her in the offhand remarks.
Я хочу поискать ее в небрежных высказываниях.
who are you, taking coffee, no sugar?
ты кто такой, пьешь кофе без сахара?
who are you, echoing street signs?
кто ты, повторяющий уличные знаки?
who are you, the stranger in the shell of a lover,
кто ты, незнакомец в оболочке любовника,
dark curtains drawn by the passage of time?
темные шторы, задернутые временем?
Eb Eb/G Adim(no3rd) Bb7(no 5th)
Eb Eb/G Адим(№3) Bb7(№5)
oh words like rain, how sweet the sound.
о, слова, подобные дождю, какой сладкий звук.
(add6)
(добавить6)
well anyway, she says, I'll see you around...
ну в любом случае, говорит она, увидимся...
Outro:
Аутро:
Vienna sings notes unaccompanied: Eb-Bb-G-F
Вена поет ноты без аккомпанемента: Eb-Bb-G-F.
one time, piano and bass rejoin 2nd time
один раз, фортепиано и бас воссоединяются во второй раз
with Cm-Cm-Ab-Bb)
с См-См-Аб-Бб)
Repeats melody with
Повторяет мелодию с
chord progression:
последовательность аккордов:
Bb holds for 1 extra bar, finishes on cm
Bb держится на 1 дополнительную планку, заканчивается на см.