Recessional Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(most of the dyads can be played using the low E and A strings)
(ikililerin çoğu düşük E ve A telleri kullanılarak çalınabilir)
Cm(no 5th)
Cm(5. hayır)
it's so beautiful here, she says,
burası çok güzel, diyor
Bb(no 3rd) Ab(no 3rd)
Bb(3. yok) Ab(3. yok)
this moment now. and this moment, now.
şimdi bu an. ve bu an, şimdi.
Fm7(no 3rd) Cm
Fm7(3. yok) Cm
and I never thought I would find her here:
ve onu burada bulacağımı hiç düşünmemiştim:
flannel and satin, my four walls transformed.
Flanel ve saten, dört duvarım değişti.
but she's looking at me, straight to center,
ama o bana bakıyor, tam ortaya doğru,
no room at all for any other thought.
başka bir düşünceye yer yok.
Cm(no 5th) Bb(no 3rd) Adim(no 3rd) Ab(no 3rd)
Cm(5. numara) Bb(3. numara) Adim(3. numara) Ab(3. numara)
and I know I don't want this. oh I swear I don't want this.
ve bunu istemediğimi biliyorum. Ah yemin ederim bunu istemiyorum.
there's a reason not to want this but I forgot.
bunu istememem için bir sebep var ama unuttum.
(single notes: Eb-Bb-G-F)
(tek notalar: Eb-Bb-G-F)
in the terminal she sleeps on my shoulder,
terminalde omzumda uyuyor,
hair falling forward, mouth all askew.
saçları öne doğru düşüyor, ağzı çarpık.
fluorescent announcements beat their wings overhead:
floresan duyurular yukarıda kanatlarını çırpıyor:
M
M
passengers missing, we're looking for you.
Yolcular kayıp, sizi arıyoruz.
and she dreams through the noise, her weight against me,
ve gürültünün arasından rüya görüyor, ağırlığı bana dönük,
face pressed into the corduroy grooves.
yüzü kadife oyuklara bastırıldı.
Cm Bb Adim(no 3rd) Ab
Cm Bb Adım(3. numara) Ab
maybe it means nothing, maybe it means nothing,
belki hiçbir anlamı yoktur, belki hiçbir anlamı yoktur,
maybe it means nothing, but I'm afraid to move.
belki hiçbir anlamı yoktur ama hareket etmeye korkuyorum.
Trumpet solo:
Trompet solosu:
Trumpet single notes: Eb-Bb- G - F
Trompet tek notaları: Eb-Bb- G - F
Chord progression: Cm-Cm-Ab-Bb
Akor ilerlemesi: Cm-Cm-Ab-Bb
(repeat 4x, hold Bb one additional bar the 4th time)
(4x tekrarlayın, 4. kez Bb'yi bir çubuk daha tutun)
and the words: they're everything and nothing.
ve kelimeler: onlar her şey ve hiçbir şey.
I want to search for her in the offhand remarks.
Onu hazırlıksız sözlerde aramak istiyorum.
who are you, taking coffee, no sugar?
kimsin sen, kahve mi içiyorsun, şekersiz mi?
who are you, echoing street signs?
kimsin sen, sokak tabelalarını mı yankılıyorsun?
who are you, the stranger in the shell of a lover,
kimsin sen sevgili kabuğundaki yabancı,
dark curtains drawn by the passage of time?
zamanın geçmesiyle çekilen karanlık perdeler mi?
Eb Eb/G Adim(no3rd) Bb7(no 5th)
Eb Eb/G Adim(no3.) Fb7(no 5.)
oh words like rain, how sweet the sound.
ah sözler yağmur gibi, sesi ne kadar tatlı.
(add6)
(ekleyin6)
well anyway, she says, I'll see you around...
Neyse, diyor, görüşürüz...
Outro:
Çıkış:
Vienna sings notes unaccompanied: Eb-Bb-G-F
Viyana refakatsiz notalar söylüyor: Eb-Bb-G-F
one time, piano and bass rejoin 2nd time
bir kez, piyano ve bas 2. kez yeniden birleşiyor
with Cm-Cm-Ab-Bb)
Cm-Cm-Ab-Bb ile)
Repeats melody with
Melodiyi şununla tekrarlar:
chord progression:
akor ilerlemesi:
Bb holds for 1 extra bar, finishes on cm
Bb ekstra 1 bar tutar, cm'de bitirir