Pohjoista viljaa 歌詞 日本語訳

Intro: (=chorus)
イントロ: (=コーラス)
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I-----10~-----8-----------------8--------------------------|
私-----10~-----8---------------------8---------------|
I-/9~-----9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----10-9-7----|
I-/9~-----9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----10-9-7----|
I-------------------------10----------------------------10-|
私--------------------------------------10----------------------------10-|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I-----10~-----8-----------------8--------------------------|
私-----10~-----8---------------------8---------------|
I---------9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----10-9-7----|
私--------9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----10-9-7----|
I-7~----------------------10----------------------------10-|
I-7~----------------------10----------------------------10-|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I-----10~-----8-----------------8--------------------------|
私-----10~-----8---------------------8---------------|
I---------9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----10-9-7----|
私--------9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----10-9-7----|
I-7~----------------------10----------------------------10-|
I-7~----------------------10----------------------------10-|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I----------------------------------------------------------|
私 -------------------------------------------------------------|
I---------------------------------------------------------------------------------------|
私 --------------------------------------------------------------------------------------------------|
I-----10~-----8-----------------8-------------------------------------------------------|
私-----10~-----8-----8-----------------------------------------------------|
I---------9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----7---------------------/7---7-7-7-5-4~--|
私--------9-9---9--9---9-----7~----7-9-10-9-9----7---------------------/7---7-7-7-5-4~---|
I-7~----------------------10-----------------------10-9----7~---------------------------|
I-7~----------------------10-----------------------------10-9------7~-------------------------------------|
I-------------------------------------------------------10------------------------------|
私 ------------------------------------------------------------------10----------------------------|
I---------------------------------------------------------------------------------------|
私 --------------------------------------------------------------------------------------------------|
Tuulesta kuuluu ei ole kaikki kohdal-
トゥーレスタ・クウル・エイ・オーレ・カイッキ・コーダル-
laan, yksi uupuu eik oikein jaksa toinen-
ラーン、イクシ・ウプウ・エイク・オイケイン・ジャクサ・トイネン-
kaan. kuuta vasten voi nhd suden ulvo-
カーン。クウタ・ヴァステン・ヴォイ・nhd・スーデン・ウルヴォ-
van, vaan ei aamukasteen nousevan lehtiin pihlajan
ヴァン、ヴァン・エイ・アムカスティーン・ヌーセヴァン・レーティン・ピフラジャン
Nit min mietin mietin kun katson ete-
ニト・ミン・ミーティン・ミーティン・クン・カットソン・エテ-
ln, ei ydintalvet siel kalistele peitsi-
ln、ei ydintalvet siel kalistele peitsi-
n. eik piv paista, paista itsen hve-
n. eik piv paista、paista itsen hve-
ten, voi matalista vesist pst kvellen
10、マタリスタを祈ります、クヴェレンさん
kvellen vaan mep kydn tulta kylvee-een
クヴェレン・ヴァーン・メップ・キドン・タルタ・キルヴィーーン
Chorus:
コーラス：
Pohjoista viljaa tll taitetaan
ポジョイスタ ヴィルジャー tll タイテターン
Pohjoista viljaa aa-aa
ポジョイスタ・ヴィリヤア・ア・ア・ア
Pohjoista viljaa tll taitetaan
ポジョイスタ ヴィルジャー tll タイテターン
kirkuvat linnut kiertvt kaata jty-
キルクヴァト・リンナット・キアテレビト・カータ・ジティ-
v, kevn silmut ne meill silmuiksi mys
v、ケヴン・シルムット・ネ・メイル・シルムイクシ・ミズ
j. huutamalla voi saada kiven itke-
j.フータマラ ヴォイ サーダ キブン イトケ-
mn, vaan ei puhumalla toista anteeksi pyytmn
ん、ヴァーン・エイ・プフマラ・トイスタ・アンテクシ・ピィットン
pyytmn ja niimp meill tulta kylvet-n
pyytmn ja niimp meill tulta kylvet-n
Chorus:
コーラス：
Pohjoista viljaa tll taitetaan
ポジョイスタ ヴィルジャー tll タイテターン
Pohjoista viljaa aa-aa
ポジョイスタ・ヴィリヤア・ア・ア・ア
Pohjoista viljaa tll taitetaan
ポジョイスタ ヴィルジャー tll タイテターン
Pohjoista viljaa tll aina vaan
ポジョイスタ・ヴィルジャー・トゥル・アイナ・ヴァーン
Bridge:
ブリッジ:
H|--------------|66666666666666|55555555--------|----------------|----------------|----------------|
H|--------------|66666666666666|55555555--------|----------------|----------------|--------------|
H|--------------|66666666666666|55555555--------|----------------|----------------|----------------|----|
H|--------------|66666666666666|55555555--------|----------------|----------------|----------------|----|
Vaan saavat viel uuden
ヴァン・サーヴァト・ヴィエル・ウーデン
Pohjoisen ikuisuuden
ポホヨイセン・イクイスウデン
Haaskalinnut saalistaa
ハースカリンヌト・サーリスタ
Chorus: (two steppes upper this time, tab below.)
Chorus: (two steppes upper this time, tab below.)
H|------12~--------10---------------------------------------------------|
H|------12~------10-----------------------------------------------------|
Pohjoista viljaa tll taitetaan
ポジョイスタ ヴィルジャー tll タイテターン
Pohjoista viljaa aa-aa
ポジョイスタ・ヴィリヤア・ア・ア・ア
Pohjoista viljaa aina vaan
ポジョイスタ・ヴィルジャー・アイナ・ヴァーン
Solo fades on at the last time
ソロは最後にフェードオンします
H|----------------10-----12-|-12--15-----------------------------15--14h15p14--12-----12--|
H|----------------10-----12-|-12--15----------------------------15--14h15p14--12-----12--|
H|-12--15-----------------------------15--14-15-14-----------------(12)-|
H|-12--15-----------------------------15--14-15-14---------------(12)-|
Then the song ends to chord Bm.
そして曲はBmのコードで終わります。