Destroying Me Paroles Traduction Française

First Verse through Chorus is picked:
Le premier couplet jusqu'au refrain est choisi :
Third Verse is strummed once with each Chord, and Bridge is then strummed.
Le troisième couplet est gratté une fois avec chaque accord, puis le pont est gratté.
Intro: Dm, C, G x3
Introduction : Rém, C, Sol x3
First Verse:
Premier verset :
I don't know which way to go
Je ne sais pas quel chemin prendre
From the mountains where the snow
Des montagnes où la neige
Lays down to let the grass grow
Se couche pour laisser pousser l'herbe
Still I don't know which way to go
Je ne sais toujours pas quelle direction prendre
Will you lead me to the top
Veux-tu me conduire au sommet
Letting me know when to stop
Me faire savoir quand m'arrêter
I look to you for my guidance
Je compte sur toi pour me guider
You're my teacher you're my silence
Tu es mon professeur tu es mon silence
Second Verse:
Deuxième verset :
Tried to teach you all I knew
J'ai essayé de t'apprendre tout ce que je savais
All you did was just refuse
Tout ce que tu as fait, c'est simplement refuser
You knew exactly what to do
Tu savais exactement quoi faire
But you just couldn't choose
Mais tu ne pouvais tout simplement pas choisir
And this is why I have to leave
Et c'est pourquoi je dois partir
You're to busy toying me
Tu es trop occupé à me jouer
Never knowing when to stop
Ne sachant jamais quand s'arrêter
I said it once I've had enough
Je l'ai dit une fois que j'en ai eu assez
Chorus:
Chœur :
You're so blinded by your love for me
Tu es tellement aveuglé par ton amour pour moi
You can't see you're destroying me
Tu ne peux pas voir que tu me détruis
Third Verse:
Troisième verset :
So tell me now what am I to do
Alors dis-moi maintenant, que dois-je faire
Turn around and live without you
Tourne-toi et vis sans toi
I hope you truly thought this through
J'espère que tu as vraiment réfléchi à cela
Wish you could see me as I see you
J'aimerais que tu puisses me voir comme je te vois
Bridge:
Pont :
I can't live without your love for me
Je ne peux pas vivre sans ton amour pour moi
Please come back and be whole with me
S'il te plaît, reviens et sois entier avec moi
I can't live without your love for me
Je ne peux pas vivre sans ton amour pour moi
Please come back and be whole with me
S'il te plaît, reviens et sois entier avec moi