God Forbid Paroles Traduction Française

F(VAR) Dm9 Dm9(VAR)
F(VAR) Dm9 Dm9(VAR)
(VAR) stands for Variation
(VAR) signifie Variation
1ST VRS
1ER VRS
I'm done with love, for tonight
J'en ai fini avec l'amour, pour ce soir
Let's meet again, in the daylight
Retrouvons-nous, à la lumière du jour
I'd rather spend, this time alone
Je préfère passer ce temps seul
Then lay around, gather my insides
Puis m'allonger, rassembler mes entrailles
HORUS
HORUS
Dm9 Dm9(VAR)
Dm9 Dm9(VAR)
God forbid, I tried at all
Dieu nous en préserve, j'ai essayé du tout
To let you know, that I choose to fall
Pour te faire savoir que j'ai choisi de tomber
Dm9 Dm9(VAR)
Dm9 Dm9(VAR)
Turned around, you almost knew
En te retournant, tu savais presque
The words you thought, but you couldn't choose
Les mots que tu pensais, mais tu ne pouvais pas choisir
2N VRS
2N VRS
E (Slide down 1 fret and back)
E (Glisser 1 case vers le bas et revenir en arrière)
From beneath your bed, my demons wait
Sous ton lit, mes démons attendent
For you to let, this cage of inmates free
Pour que vous laissiez libre cette cage de détenus
E (Slide down 1 fret and back)
E (Glisser 1 case vers le bas et revenir en arrière)
Only you, could hold key
Toi seul peux détenir la clé
To giving me, the freedom I need
Pour me donner la liberté dont j'ai besoin
HORUS
HORUS
Dm9 Dm9(VAR)
Dm9 Dm9(VAR)
God forbid, your secrets out
Dieu nous en préserve, tes secrets sont révélés
And all the feelings you shouldn't doubt
Et tous les sentiments dont tu ne devrais pas douter
Dm9 Dm9(VAR)
Dm9 Dm9(VAR)
In giving you the space you need
En vous donnant l'espace dont vous avez besoin
I might as well just leave you be
Je pourrais aussi bien te laisser tranquille
RI
RI
F(VAR) C E
F(VAR)CE
I couldn't get past, that feeling of doubt
Je ne pouvais pas surmonter ce sentiment de doute
Am Em7 F(VAR)
Am Em7 F(VAR)
From the touch of your skin when I
Du contact de ta peau quand je
Felt the thickness and trim of your breath as you vent to me
J'ai senti l'épaisseur et la finesse de ton souffle alors que tu t'évacuais vers moi
F(VAR) C E Am Em7 F(VAR)
F(VAR) C E Am Em7 F(VAR)
I couldn't see much, apart from the repairs that you set out to make
Je ne voyais pas grand chose, à part les réparations que tu avais décidé de faire
C E Am Em7 F(VAR)
C E Am Em7 F(VAR)
And with a slight touch, a gesture now in future it tends to show to late
Et avec un léger contact, un geste maintenant dans le futur, il a tendance à se montrer trop tard
C E Am Em7 F(VAR)
C E Am Em7 F(VAR)
I don't, give a damn about what you do
Je m'en fiche, je m'en fous de ce que tu fais
As long as when you come here, you do what you're suppose to
Tant que quand tu viens ici, tu fais ce que tu es censé faire