Burning up Liedtext Deutsche Übersetzung

Violet Road - Burning up
Violet Road – In Flammen aufgehen
Vers 1
Vers 1
The hand of the messenger was hard as stone
Die Hand des Boten war hart wie Stein
The big band with the almighty tone
Die Big Band mit dem allmächtigen Ton
The campfire was a blind desire
Das Lagerfeuer war ein blinder Wunsch
Hands on, hands off you say
Hands on, Hands off, sagst du
I don't know but theres a lession here somewhere
Ich weiß es nicht, aber irgendwo gibt es hier eine Lektion
Vers 2
Vers 2
The letters in the text was dead on boy
Die Buchstaben im Text waren völlig in Ordnung
You couldn't read them wrong, oh no
Man konnte sie nicht falsch lesen, oh nein
But our end was a new beginning
Aber unser Ende war ein neuer Anfang
Roll off, or hold on tight
Abrollen oder festhalten
I don't know but this could be the end of the night
Ich weiß es nicht, aber das könnte das Ende der Nacht sein
Ref:
Ref:
So hang on boy, have a little faith
Also warte, Junge, hab ein bisschen Vertrauen
The hole in your heart makes it worth the wait
Das Loch in deinem Herzen macht das Warten lohnenswert
Wait! We Go cold, cold, cold
Warte! We Go cold, cold, cold
Then we're burning up
Then we're burning up
Vers 3
Vers 3
The small town voice made a fool of me
Die Kleinstadtstimme hat mich zum Narren gehalten
No trying ¨cause all would see
Kein Versuch, denn alle würden es sehen
No kissing in the brighter hours
Kein Küssen in den helleren Stunden
I played it cool, played it slow, but still...
Ich habe es cool gespielt, habe es langsam gespielt, aber trotzdem...
I don't know but could it be it's just the thrill
Ich weiß es nicht, aber könnte es sein, dass es nur der Nervenkitzel ist
Ref:
Ref:
So hang on girl, have a little faith
Also warte, Mädchen, hab ein wenig Vertrauen
The hole in your heart makes it worth the wait
Das Loch in deinem Herzen macht das Warten lohnenswert
Wait! We Go cold, cold, cold
Warte! We Go cold, cold, cold
Then we're burning up
Then we're burning up
Bridge:
Brücke:
So leave the lights of new years eve
Also verlassen Sie die Lichter des Silvesterabends
Walk by the shore 'till it's time to leave
Gehen Sie am Ufer entlang, bis es Zeit ist zu gehen
And Johnny plays his song on the radio
Und Johnny spielt sein Lied im Radio
Hop on the bus with the downtown girls
Steigen Sie mit den Mädchen aus der Innenstadt in den Bus
Drink all you can and wake up to the world when
Trinken Sie so viel Sie können und wachen Sie mit der Welt auf, wenn
Johnny plays his song on the radio
Johnny spielt sein Lied im Radio
Vers 4
Vers 4
The hand of the messenger was hard as stone
Die Hand des Boten war hart wie Stein
The big band with the almighty tone
Die Big Band mit dem allmächtigen Ton
The campfire was a blind desire
Das Lagerfeuer war ein blinder Wunsch
Hands on, hands off you say
Hands on, Hands off, sagst du
Ref:
Ref:
So hang on girl, have a little faith
Also warte, Mädchen, hab ein wenig Vertrauen
The hole in your heart makes it worth the wait
Das Loch in deinem Herzen macht das Warten lohnenswert
Wait! We Go cold, cold, cold
Warte! We Go cold, cold, cold
Then we're burning up
Then we're burning up