Burning up 歌詞 日本語訳

Violet Road - Burning up
ヴァイオレットロード - バーニングアップ
Vers 1
バージョン 1
The hand of the messenger was hard as stone
使者の手は石のように硬かった
The big band with the almighty tone
オールマイティな音色を持つビッグバンド
The campfire was a blind desire
キャンプファイヤーは盲目的な願望だった
Hands on, hands off you say
ハンズオン、ハンズオフ、あなたは言う
I don't know but theres a lession here somewhere
わかりませんが、ここのどこかに問題があります
Vers 2
バージョン 2
The letters in the text was dead on boy
本文中の文字は少年には死んでいた
You couldn't read them wrong, oh no
読み間違えるはずがない、ああ、だめだ
But our end was a new beginning
でも私たちの終わりは新たな始まりだった
Roll off, or hold on tight
転がり落ちるか、しっかりつかまってください
I don't know but this could be the end of the night
分からないけど、これで夜が終わるかもしれない
Ref:
参照:
So hang on boy, have a little faith
だからちょっと待って、少しは信じて
The hole in your heart makes it worth the wait
心に空いた穴には待つ価値がある
Wait! We Go cold, cold, cold
待ってください！寒い、寒い、寒い
Then we're burning up
そうすると僕らは燃え上がるんだ
Vers 3
3節
The small town voice made a fool of me
小さな街の声が私を馬鹿にした
No trying ¨cause all would see
試す必要はありません、誰もが見るでしょうから
No kissing in the brighter hours
明るい時間にはキスは禁止
I played it cool, played it slow, but still...
クールにプレイしたり、ゆっくりプレイしたりしましたが、それでも...
I don't know but could it be it's just the thrill
分からないけど、ただのスリルなのかもしれない
Ref:
参照:
So hang on girl, have a little faith
だから待ってください、女の子、少し信じてください
The hole in your heart makes it worth the wait
心に空いた穴には待つ価値がある
Wait! We Go cold, cold, cold
待ってください！寒い、寒い、寒い
Then we're burning up
そうすると僕らは燃え上がるんだ
Bridge:
ブリッジ:
So leave the lights of new years eve
だから大晦日の明かりを残して
Walk by the shore 'till it's time to leave
出発の時間まで海岸沿いを歩きましょう
And Johnny plays his song on the radio
そしてジョニーはラジオで自分の曲を流す
Hop on the bus with the downtown girls
ダウンタウンの女の子たちと一緒にバスに乗ろう
Drink all you can and wake up to the world when
好きなだけ飲んで世界に目を覚ましましょう
Johnny plays his song on the radio
ジョニーはラジオで自分の曲を流す
Vers 4
4節
The hand of the messenger was hard as stone
使者の手は石のように硬かった
The big band with the almighty tone
オールマイティな音色を持つビッグバンド
The campfire was a blind desire
キャンプファイヤーは盲目的な願望だった
Hands on, hands off you say
ハンズオン、ハンズオフ、あなたは言う
Ref:
参照:
So hang on girl, have a little faith
だから待ってください、女の子、少し信じてください
The hole in your heart makes it worth the wait
心に空いた穴には待つ価値がある
Wait! We Go cold, cold, cold
待ってください！寒い、寒い、寒い
Then we're burning up
そうすると僕らは燃え上がるんだ