Skylark 歌詞 日本語訳

Intro: |Em - Em - Hm - A| x2
イントロ: |Em - Em - Hm - A| ×2
Vers 1:
バージョン 1:
Hm
うーん
I see my best friend the devil
私の親友に悪魔が見える
Sitting in the backseat of my car
車の後部座席に座っている
Saying there's not enough time,
時間が足りないと言って、
Hm
うーん
not enough time left
時間が足りない
I see my soul's companion
私の魂の伴侶が見えます
make silent waters turn white
静かな水を白くする
Saying there's not enough time,
時間が足りないと言って、
Hm
うーん
not enough time to love
愛するには時間が足りない
Saying there's not enough time to try
試すには時間が足りないと言う
Ref:
参照:
If only she could hear the skylark sing his song
ひばりが歌を歌うのを彼女が聞くことができたなら
And turn her face in solemn shame
そして厳粛な恥辱に彼女の顔を向ける
Hm
うーん
to find where she went wrong
彼女がどこで間違ったのかを見つけるために
If only she could make her words the truth again
彼女が自分の言葉を再び真実にすることができれば
Hm
うーん
And take a swim across the river to find a friend
そして友達を見つけるために川を泳いで渡ってください
Vers 2:
2節:
Hm
うーん
I see my best friend the devil
私の親友に悪魔が見える
Turning right where I'd be turning left
左折するところを右折
'cause there's always some time,
時間は必ずあるから、
Hm
うーん
and always a life to live
そして常に生きる人生
We see her face before us
目の前に彼女の顔が見える
As the seasons come and go,
季節が巡っていくにつれて、
but still there is not enough time,
でも、まだ時間が足りないので、
Hm
うーん
not enough time to love
愛するには時間が足りない
oh, and no more days to wait
ああ、もう何日も待つ必要はありません
Ref:
参照:
If only she could hear the skylark sing his song
ひばりが歌を歌うのを彼女が聞くことができたなら
And turn her face in solemn shame
そして厳粛な恥辱に彼女の顔を向ける
Hm
うーん
to find where she went wrong
彼女がどこで間違ったのかを見つけるために
If only she could make her words the truth again
彼女が自分の言葉を再び真実にすることができれば
Hm
うーん
And take a swim across the river to find a friend
そして友達を見つけるために川を泳いで渡ってください
Mellomspill:
メロムスピル:
(Yeeaah)
(ええやん)
|Em - Em - Hm - A| x2
|Em - Em - うーん - A| ×2
Ref:
参照:
If only she could hear the skylark sing his song
ひばりが歌を歌うのを彼女が聞くことができたなら
And turn her face in solemn shame
そして厳粛な恥辱に彼女の顔を向ける
to find where she went wrong
彼女がどこで間違ったのかを見つけるために
If only she could make her words the truth again
彼女が自分の言葉を再び真実にすることができれば
Hm
うーん
And take a swim across the river to find a friend
そして友達を見つけるために川を泳いで渡ってください
If only she could hear the skylark sing his song
ひばりが歌を歌うのを彼女が聞くことができたなら
And turn her face in solemn shame
そして厳粛な恥辱に彼女の顔を向ける
Hm
うーん
to find where she went wrong
彼女がどこで間違ったのかを見つけるために
Outro:
アウトロ:
(Yeeaah) (Na na na na na)
(ええやん) (ナナナナナナ)
|G - A - F#m -Em - Em - Hm - A| x2
|G-A-F#m-Em-Em-A| ×2