Dança de balcão Liedtext Deutsche Übersetzung

Nao tenho a certeza de alguns acordes na parte inicial mas o refrao esta correcto
Bei einigen Akkorden im Anfangsteil bin ich mir nicht sicher, aber der Refrain ist korrekt
Teima, a preguica a tomar posse
Sturheit und Faulheit übernehmen die Oberhand
Este corpo ja pesado,
Dieser Körper ist schon schwer,
Belo vinho meu ele fosse,
Mein Wein war in Ordnung,
Nao estaria aqui plantado.
Es würde hier nicht gepflanzt werden.
Mas ja leva minha conta
Aber bekomme schon mein Konto
Que tabernas, agradece
Was für Tavernen, danke
Mais dinheiro eu tivesse
Mehr Geld, das ich hatte
E ficaria, ficaria todo ca.
Und es würde bleiben, es würde alles ca. bleiben.
REFRAO:
CHOR:
Brinde a nos,
Stoßen Sie auf uns an,
Brinde aos avos.
Toast auf die Großeltern.
Que se houver ceu nao estao la sos.
Wenn es den Himmel gibt, sind sie nicht allein dort.
Brinde a vos,
Toast auf dich,
E ja sem vos.
Und schon ohne dich.
Brinde a quem ai vier.
Stoßen Sie an, wer auch immer da ist.
Teima, a preguica a ser maior
Sturheit, Faulheit ist größer
E a vontade de abalar
Und der Wunsch zu schütteln
Mais um copo abaladico
Ein weiteres Abala-Glas
E outro pra recomecar
Und noch einer, um von vorne zu beginnen
Esta danca de balcao,
Dieser Balkontanz,
Que a parte os abracos
Abgesehen von den Umarmungen
Nada deixa, nada fica
Nichts geht, nichts bleibt
Nas historias, nas historias
In Geschichten, in Geschichten
Pra contar.
Zu erzählen.
REFRAO
CHOR
Brinde a nos,
Stoßen Sie auf uns an,
Brinde aos avos,
Toast auf die Großeltern,
Que se houver ceu nao estao la sos.
Wenn es den Himmel gibt, sind sie nicht allein dort.
Brinde a vos,
Toast auf dich,
E ja sem vos.
Und schon ohne dich.
Brinde a quem ai vier. (Bis 2x)
Stoßen Sie an, wer auch immer da ist. (Bis 2x)