Dança de balcão Songtekst Nederlandse Vertaling

Nao tenho a certeza de alguns acordes na parte inicial mas o refrao esta correcto
Ik ben niet zeker van sommige akkoorden in het begingedeelte, maar het refrein klopt
Teima, a preguica a tomar posse
Koppigheid, luiheid neemt de overhand
Este corpo ja pesado,
Dit lichaam is al zwaar,
Belo vinho meu ele fosse,
Mijn wijn was prima,
Nao estaria aqui plantado.
Het zou hier niet worden geplant.
Mas ja leva minha conta
Maar ik heb mijn account al
Que tabernas, agradece
Wat een tavernes, dank je
Mais dinheiro eu tivesse
Meer geld had ik
E ficaria, ficaria todo ca.
En het zou blijven, het zou allemaal ca. blijven.
REFRAO:
CHORUS:
Brinde a nos,
Toast op ons,
Brinde aos avos.
Toast op grootouders.
Que se houver ceu nao estao la sos.
Dat als er een hemel bestaat, zij daar niet alleen zijn.
Brinde a vos,
Toast op jou,
E ja sem vos.
En al zonder jou.
Brinde a quem ai vier.
Toast op degene die daar komt.
Teima, a preguica a ser maior
Koppigheid, luiheid is groter
E a vontade de abalar
En het verlangen om te schudden
Mais um copo abaladico
Nog een abaladisch glas
E outro pra recomecar
En nog één om opnieuw te beginnen
Esta danca de balcao,
Deze balkondans,
Que a parte os abracos
Dat afgezien van de knuffels
Nada deixa, nada fica
Niets gaat weg, niets blijft
Nas historias, nas historias
In verhalen, in verhalen
Pra contar.
Om te vertellen.
REFRAO
KOOR
Brinde a nos,
Toast op ons,
Brinde aos avos,
Toast op grootouders,
Que se houver ceu nao estao la sos.
Dat als er een hemel bestaat, zij daar niet alleen zijn.
Brinde a vos,
Toast op jou,
E ja sem vos.
En al zonder jou.
Brinde a quem ai vier. (Bis 2x)
Toast op degene die daar komt. (tot 2x)