Amnesia 歌詞 日本語訳

AMNESIA - Virgil
AMNESIA - ヴァージル
http://www.rhapsody.com/virgil
http://www.rhapsody.com/virgil
You're getting harder to remember.
ますます思い出すのが難しくなります。
No, didn't get your stupid letter.
いいえ、あなたの愚かな手紙は届きませんでした。
So, this is getting weird I better go.
それで、これはおかしくなってきたので、行ったほうがいいです。
What of this helpless crazy talk?
このどうしようもない狂気の話はどうなるのでしょうか？
Enough of getting skinny doing lots of drugs.
たくさんの薬を飲んで痩せるのはもう十分です。
'Cause we've paid for our mistakes enough.
だって、私たちは自分たちの間違いは十分に償ってきたのですから。
Oh.
おお。
Can we start over? I wanna be new.
やり直してもいいですか？新しくなりたいです。
If we could start over I'd die into you.
もしやり直せるなら、私はあなたに夢中になるでしょう。
I promise to learn and to love what you give.
私はあなたが与えてくれるものを学び、愛することを約束します。
If we could start over again.
もう一度やり直せたら。
Trust that my heart has never hurt this much.
私の心がこれほど傷ついたことはないと信じてください。
'Cause I've never let it bleed enough.
十分に出血させたことがないからです。
And I miss you, but I don't miss us.
そして、あなたがいなくて寂しいですが、私たちは寂しくないです。
Oh.
おお。
Can we start over? I wanna be new.
やり直してもいいですか？新しくなりたいです。
If we could start over I'd die into you.
もしやり直せるなら、私はあなたに夢中になるでしょう。
I promise to learn and to love what you give.
私はあなたが与えてくれるものを学び、愛することを約束します。
If we could start over again.
もう一度やり直せたら。
Yeah. Hey, oh yeah.
うん。 やあ、そうそう。
You're getting harder to remember.
ますます思い出すのが難しくなります。
No, didn't get your stupid letter.
いいえ、あなたの愚かな手紙は届きませんでした。
So, this is getting weird I better go.
それで、これはおかしくなってきたので、行ったほうがいいです。
Can we start over? I wanna be new.
やり直してもいいですか？新しくなりたいです。
If we could start over I'd die into you.
もしやり直せるなら、私はあなたに夢中になるでしょう。
I promise to learn and to love what you give.
私はあなたが与えてくれるものを学び、愛することを約束します。
If we could start over again.
もう一度やり直せたら。
Can we start over? I can't see your face.
やり直してもいいですか？あなたの顔は見えません。
If we could start over I'd try to behave.
やり直せるなら、行儀よくやってみようと思う。
I live in a house but without any doors.
私は家に住んでいますが、ドアがありません。
So can I come over to yours?
それで、あなたのところに行ってもいいですか？
Oh, behind every "yes" is a thousand "no's"
ああ、すべての「はい」の裏には千の「いいえ」がある
That's 999, only one more to go.
999 です、あと 1 つだけです。
Oh, one more to go.
ああ、あと 1 つです。
Oh, one more to go.
ああ、あと 1 つです。
Yeah, oh.
ええ、ああ。