Amnesia Songtekst Nederlandse Vertaling

AMNESIA - Virgil
AMNESIE - Vergilius
http://www.rhapsody.com/virgil
http://www.rhapsody.com/virgil
You're getting harder to remember.
Het wordt steeds moeilijker om je te herinneren.
No, didn't get your stupid letter.
Nee, ik heb je stomme brief niet ontvangen.
So, this is getting weird I better go.
Dus dit wordt raar. Ik kan maar beter gaan.
What of this helpless crazy talk?
Hoe zit het met dit hulpeloze gekke gepraat?
Enough of getting skinny doing lots of drugs.
Genoeg van mager worden door veel drugs te gebruiken.
'Cause we've paid for our mistakes enough.
Omdat we genoeg voor onze fouten hebben betaald.
Oh.
Oh.
Can we start over? I wanna be new.
Kunnen we opnieuw beginnen? Ik wil nieuw zijn.
If we could start over I'd die into you.
Als we opnieuw konden beginnen, zou ik in je sterven.
I promise to learn and to love what you give.
Ik beloof dat ik zal leren en zal houden van wat je geeft.
If we could start over again.
Als we opnieuw konden beginnen.
Trust that my heart has never hurt this much.
Vertrouw erop dat mijn hart nog nooit zoveel pijn heeft gedaan.
'Cause I've never let it bleed enough.
Omdat ik het nooit genoeg heb laten bloeden.
And I miss you, but I don't miss us.
En ik mis jou, maar ik mis ons niet.
Oh.
Oh.
Can we start over? I wanna be new.
Kunnen we opnieuw beginnen? Ik wil nieuw zijn.
If we could start over I'd die into you.
Als we opnieuw konden beginnen, zou ik in je sterven.
I promise to learn and to love what you give.
Ik beloof dat ik zal leren en zal houden van wat je geeft.
If we could start over again.
Als we opnieuw konden beginnen.
Yeah. Hey, oh yeah.
Ja. Hé, oh ja.
You're getting harder to remember.
Het wordt steeds moeilijker om je te herinneren.
No, didn't get your stupid letter.
Nee, ik heb je stomme brief niet ontvangen.
So, this is getting weird I better go.
Dus dit wordt raar. Ik kan maar beter gaan.
Can we start over? I wanna be new.
Kunnen we opnieuw beginnen? Ik wil nieuw zijn.
If we could start over I'd die into you.
Als we opnieuw konden beginnen, zou ik in je sterven.
I promise to learn and to love what you give.
Ik beloof dat ik zal leren en zal houden van wat je geeft.
If we could start over again.
Als we opnieuw konden beginnen.
Can we start over? I can't see your face.
Kunnen we opnieuw beginnen? Ik kan je gezicht niet zien.
If we could start over I'd try to behave.
Als we opnieuw konden beginnen, zou ik me proberen te gedragen.
I live in a house but without any doors.
Ik woon in een huis, maar zonder deuren.
So can I come over to yours?
Mag ik dan bij jou langskomen?
Oh, behind every "yes" is a thousand "no's"
Oh, achter elk 'ja' zitten duizend 'nee's'
That's 999, only one more to go.
Dat zijn er 999, nog maar één te gaan.
Oh, one more to go.
O, nog eentje te gaan.
Oh, one more to go.
O, nog eentje te gaan.
Yeah, oh.
Ja, o.