Our Wings Are Burning 歌詞 日本語訳

Intro: Gm Dm Cm
イントロ: Gm Dm Cm
We fell in love, with dust in our lids
まぶたに埃が入ったまま、僕らは恋に落ちた
And the pain of a severed soul
そして切り離された魂の痛み
We lowered our heads and lifted our face
私たちは頭を下げて顔を上げました
Placed our bodies in celebration
私たちの体をお祝いに捧げました
On the lips of a mutilated man
切断された男の唇に
I carry the bones of a deformed child
私は奇形児の骨を運びます
And my own polluted breath
そして私自身の汚染された息
I speak the old man's words
私は老人の言葉を話します
In a persuasive eloquence
説得力のある雄弁で
Bless the dust that hides
隠れた塵に祝福を
This unlamented head
嘆いていないこの頭
Look at my face, do you see God?
私の顔を見てください、神が見えますか？
On the crest of fire,
火の頂に、
Our wings are burning
私たちの翼は燃えています
How glorious the pain
なんと素晴らしい痛みだろう
And the ways of God, shriek out of tune
そして神のやり方は音程を外して金切り声を上げる
All is lost but hope
すべてが失われるが、希望はある
On the crest of fire
火の頂上で
Our wings are burning
私たちの翼は燃えています
To the wind's anthem
風の賛歌に合わせて
All is lost but hope
すべてが失われるが、希望はある