Mon paradis secret كلمات أغنية ترجمة عربية

Vitaa's official site:
الموقع الرسمي لشركة فيتا:
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
hi guys
مرحبا يا شباب
I'm not sure how to describe the tuning for this song, but heres a website that can tune it....
لا أعرف كيف أصف ضبط هذه الأغنية، لكن إليك موقع ويب يمكنه ضبطها....
http://www.howtotuneaguitar.org/
http://www.howtotuuneaguitar.org/
The tuning goes: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
الضبط كالتالي: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Chords repeated:
الأوتار المتكررة:
Tabs:
علامات التبويب:
J'ai fais couler un peu d'encre
لقد سكبت القليل من الحبر
Sur un bout de papier
على قطعة من الورق
J'ai falcifier mon pr'sent
لقد زورت هديتي
Pour pouvoir imaginer
لتكون قادرة على التخيل
Ce coin de ciel o? se m'langent
هذه الزاوية من السماء أين؟ يختلطون معي
Nos r'ves et nos id'es
أحلامنا وأفكارنا
A chacun sa vision ?trange
كل شخص لديه رؤيته الغريبة
De ce havre de paix
من هذا المرفأ للسلام
REFRAIN:
الجوقة:
Mon paradis ? moi,
جنتي؟ أنا،
Fais semblant d'exister
التظاهر بالوجود
Pourquoi plus j'avance moins je le vois
لماذا كلما تقدمت كلما قلت رؤيته
Mon bonheur se voit au del?
ويمكن رؤية سعادتي أبعد من ذلك؟
Mon paradis ? moi,
جنتي؟ أنا،
Fais sourire les autres
اجعل الآخرين يبتسمون
Mais pourquoi plus j'avance moins je le vois?
لكن لماذا أراها كلما تقدمت أكثر؟
Pourtant j'aimerais l'imaginer,
ومع ذلك أود أن أتخيل ذلك،
Aussi loin que ma voix me portait,
بقدر ما كان صوتي يحملني،
Mon paradis atteint des sommets,
جنتي تصل إلى آفاق جديدة،
Aussi beaux que les enfants que j'aurai,
جميلة مثل الأطفال الذين سأنجبهم،
Mon paradis secret.
جنتي السرية.
Et si tous les mots d'amour ici bas,
وإذا كانت كل كلمات الحب هنا،
Ecrivent et disent de chanter pour toi,
يكتبون ويقولون ليغني لك
Diviser les foules au combat,
تقسيم الحشود في المعركة،
J'irai l? bas
سأذهب إلى هناك في الأسفل
Essayez d'imaginer les mots qu'on m'a laiss?
حاول أن تتخيل الكلمات التي تركت لي؟
Essayons d'?viter, d'?viter le pass?.
دعونا نحاول تجنب، لتجنب الماضي.
20 chansons d'amour pour un gars
20 أغنية حب للرجل
Et ses n'cessit's.
وضرورياتها.
Plus d'un million d'enfants nous pardonnent,
أكثر من مليون طفل يغفرون لنا،
De les abandonner
للتخلي عنهم
REFRAIN:(x2)
جوقة :(x2)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
Let me know if there are any mistakes :-)
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخطاء :-)