Mon paradis secret Songtekst Nederlandse Vertaling

Vitaa's official site:
Officiële site van Vitaa:
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
hi guys
Hallo jongens
I'm not sure how to describe the tuning for this song, but heres a website that can tune it....
Ik weet niet zeker hoe ik de stemming voor dit nummer moet beschrijven, maar hier is een website die het kan afstemmen...
http://www.howtotuneaguitar.org/
http://www.howtotuneaguitar.org/
The tuning goes: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
De stemming luidt: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Chords repeated:
Akkoorden herhaald:
Tabs:
Tabbladen:
J'ai fais couler un peu d'encre
Ik heb een beetje inkt gemorst
Sur un bout de papier
Op een stuk papier
J'ai falcifier mon pr'sent
Ik heb mijn cadeau vervalst
Pour pouvoir imaginer
Om het je voor te kunnen stellen
Ce coin de ciel o? se m'langent
Deze hoek van de hemel, waar? ze vermengen zich met mij
Nos r'ves et nos id'es
Onze dromen en onze ideeën
A chacun sa vision ?trange
Iedereen heeft zijn eigen vreemde visie
De ce havre de paix
Vanuit deze oase van rust
REFRAIN:
CHORUS:
Mon paradis ? moi,
Mijn paradijs? ik,
Fais semblant d'exister
Doe alsof je bestaat
Pourquoi plus j'avance moins je le vois
Hoe meer ik vooruitga, hoe minder ik het zie
Mon bonheur se voit au del?
Mijn geluk kan verder worden gezien?
Mon paradis ? moi,
Mijn paradijs? ik,
Fais sourire les autres
Laat anderen glimlachen
Mais pourquoi plus j'avance moins je le vois?
Maar waarom zie ik het naarmate ik verder kom?
Pourtant j'aimerais l'imaginer,
Toch zou ik het me graag willen voorstellen,
Aussi loin que ma voix me portait,
Voor zover mijn stem mij droeg,
Mon paradis atteint des sommets,
Mijn paradijs bereikt nieuwe hoogten,
Aussi beaux que les enfants que j'aurai,
Zo mooi als de kinderen die ik zal krijgen,
Mon paradis secret.
Mijn geheime paradijs.
Et si tous les mots d'amour ici bas,
En als alle woorden van liefde hier beneden,
Ecrivent et disent de chanter pour toi,
Ze schrijven en zeggen dat ze voor je moeten zingen:
Diviser les foules au combat,
Verdeel de menigte in de strijd,
J'irai l? bas
Ik ga daar naar beneden
Essayez d'imaginer les mots qu'on m'a laiss?
Probeer je de woorden voor te stellen die voor mij overbleven?
Essayons d'?viter, d'?viter le pass?.
Laten we proberen het verleden te vermijden.
20 chansons d'amour pour un gars
20 liefdesliedjes voor een man
Et ses n'cessit's.
En zijn benodigdheden.
Plus d'un million d'enfants nous pardonnent,
Meer dan een miljoen kinderen vergeven ons,
De les abandonner
Om ze in de steek te laten
REFRAIN:(x2)
REFERENTIE:(x2)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
Let me know if there are any mistakes :-)
Laat het me weten als er fouten in zitten :-)