Mon paradis secret Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Vitaa's official site:
Oficjalna strona Vitaa:
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
hi guys
cześć chłopaki
I'm not sure how to describe the tuning for this song, but heres a website that can tune it....
Nie jestem pewien, jak opisać strojenie tej piosenki, ale oto strona internetowa, na której można ją dostroić...
http://www.howtotuneaguitar.org/
http://www.howtotuneaguitar.org/
The tuning goes: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Strojenie wygląda następująco: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Chords repeated:
Powtarzane akordy:
Tabs:
Zakładki:
J'ai fais couler un peu d'encre
Rozlałem trochę atramentu
Sur un bout de papier
Na kartce papieru
J'ai falcifier mon pr'sent
Sfałszowałem swój prezent
Pour pouvoir imaginer
Aby móc sobie wyobrazić
Ce coin de ciel o? se m'langent
Gdzie ten zakątek nieba? mieszają się ze mną
Nos r'ves et nos id'es
Nasze marzenia i nasze pomysły
A chacun sa vision ?trange
Każdy ma swoją dziwną wizję
De ce havre de paix
Z tej oazy spokoju
REFRAIN:
CHÓR:
Mon paradis ? moi,
Mój raj? ja,
Fais semblant d'exister
Udawaj, że istniejesz
Pourquoi plus j'avance moins je le vois
Dlaczego im bardziej idę do przodu, tym mniej to widzę
Mon bonheur se voit au del?
Moje szczęście widać dalej?
Mon paradis ? moi,
Mój raj? ja,
Fais sourire les autres
Spraw, aby inni się uśmiechali
Mais pourquoi plus j'avance moins je le vois?
Ale dlaczego widzę to, im bardziej się rozwijam?
Pourtant j'aimerais l'imaginer,
Jednak chciałbym to sobie wyobrazić,
Aussi loin que ma voix me portait,
Jak daleko niósł mnie głos,
Mon paradis atteint des sommets,
Mój raj osiąga nowe szczyty,
Aussi beaux que les enfants que j'aurai,
Piękne jak dzieci, które będę mieć,
Mon paradis secret.
Mój sekretny raj.
Et si tous les mots d'amour ici bas,
I jeśli wszystkie słowa miłości tutaj,
Ecrivent et disent de chanter pour toi,
Piszą i mówią, żeby ci zaśpiewać,
Diviser les foules au combat,
Podziel tłumy w bitwie,
J'irai l? bas
Pójdę tam na dół
Essayez d'imaginer les mots qu'on m'a laiss?
Spróbuj wyobrazić sobie słowa, które dla mnie pozostawiono?
Essayons d'?viter, d'?viter le pass?.
Starajmy się unikać, unikać przeszłości.
20 chansons d'amour pour un gars
20 piosenek miłosnych dla faceta
Et ses n'cessit's.
I jego potrzeby.
Plus d'un million d'enfants nous pardonnent,
Ponad milion dzieci przebaczyło nam,
De les abandonner
Porzucić je
REFRAIN:(x2)
CHÓR:(x2)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
Let me know if there are any mistakes :-)
Dajcie znać jeśli są jakieś błędy :-)