Mon paradis secret Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Vitaa's official site:
Vitaa'nın resmi sitesi:
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
http://vitaa.artistes.universalmusic.fr/
hi guys
merhaba arkadaşlar
I'm not sure how to describe the tuning for this song, but heres a website that can tune it....
Bu şarkının akortunu nasıl tanımlayacağımı bilmiyorum ama işte bu şarkıyı akort edebilecek bir web sitesi....
http://www.howtotuneaguitar.org/
http://www.howtotuneaguitar.org/
The tuning goes: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Ayar şu şekildedir: C1 F#1 B1 E2 G#2 C#3
Chords repeated:
Akorlar tekrarlandı:
Tabs:
Sekmeler:
J'ai fais couler un peu d'encre
biraz mürekkep döktüm
Sur un bout de papier
Bir kağıt parçası üzerinde
J'ai falcifier mon pr'sent
Hediyemin sahtesini yaptım
Pour pouvoir imaginer
Hayal edebilmek
Ce coin de ciel o? se m'langent
Gökyüzünün bu köşesi nerede? benimle karışıyorlar
Nos r'ves et nos id'es
Hayallerimiz ve fikirlerimiz
A chacun sa vision ?trange
Herkesin kendine özgü tuhaf bir vizyonu vardır
De ce havre de paix
Bu huzur cennetinden
REFRAIN:
Koro:
Mon paradis ? moi,
Cennetim mi? ben,
Fais semblant d'exister
Varmış gibi davran
Pourquoi plus j'avance moins je le vois
Neden ne kadar ilerlersem o kadar az görüyorum
Mon bonheur se voit au del?
Mutluluğum ötelerde görülebilir mi?
Mon paradis ? moi,
Cennetim mi? ben,
Fais sourire les autres
Başkalarını gülümset
Mais pourquoi plus j'avance moins je le vois?
Peki neden ilerledikçe bunu daha çok görüyorum?
Pourtant j'aimerais l'imaginer,
Yine de hayal etmek isterim
Aussi loin que ma voix me portait,
Sesimin beni taşıdığı yere kadar,
Mon paradis atteint des sommets,
Cennetim yeni zirvelere ulaşıyor,
Aussi beaux que les enfants que j'aurai,
Sahip olacağım çocuklar kadar güzel,
Mon paradis secret.
Benim gizli cennetim.
Et si tous les mots d'amour ici bas,
Ve eğer tüm aşk sözcükleri buradaysa,
Ecrivent et disent de chanter pour toi,
Yazıyorlar ve senin için şarkı söylememi söylüyorlar,
Diviser les foules au combat,
Savaşta kalabalıkları böl,
J'irai l? bas
oraya gideceğim
Essayez d'imaginer les mots qu'on m'a laiss?
Bana kalan kelimeleri hayal etmeye çalışır mısın?
Essayons d'?viter, d'?viter le pass?.
Geçmişten kaçınmaya, kaçınmaya çalışalım.
20 chansons d'amour pour un gars
Bir erkek için 20 aşk şarkısı
Et ses n'cessit's.
Ve onun ihtiyaçları.
Plus d'un million d'enfants nous pardonnent,
Bir milyondan fazla çocuk bizi affediyor,
De les abandonner
Onları terk etmek
REFRAIN:(x2)
KORO:(x2)
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
http://www.lyricsmode.com/lyrics/v/vitaa/#share
Let me know if there are any mistakes :-)
Hatalarım varsa bildirin :-)