Burning Flame كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Vitamin Z
بواسطة: فيتامين ز
Guitar riff: Am F G (2X)
عزف الجيتار: Am FG (2X)
Walking out tonight, In the street lights I can see you,
عندما أخرج الليلة، أستطيع رؤيتك في أضواء الشوارع،
Arm in arm with just another guy, You look at me and wave hello, how friendly
ذراعًا بذراع رجل آخر، تنظر إليّ وتلوح مرحبًا، كم هو ودود
I look at you and the cars go passing by.
أنظر إليك والسيارات تمر.
I understand that you used to love me, Nothing much but it made you cry
أنا أفهم أنك كنت تحبني، لا شيء كثيرًا ولكنه جعلك تبكي
So here we are making pleasant gestures, And I just can't see the reason why
لذا، نحن هنا نقوم بلفتات لطيفة، ولا أستطيع أن أرى السبب وراء ذلك
Me and you we never made it far girl, Now I laugh at the promises we made
أنا وأنت لم نبتعد أبدًا يا فتاة، والآن أضحك على الوعود التي قطعناها
And something went, The first time that I hurt you
وذهب شيء ما، في المرة الأولى التي آذيتك فيها
The lights went out, And the memories start to fade.
انطفأت الأضواء، وبدأت الذكريات في التلاشي.
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
وطوال رحلتي إلى اللامكان، أزعجتني بألعابك الحمقاء
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
وكيف أزعجتني عندما مارست الحب لأول مرة، وتركت عارياً مثل اللهب المشتعل
Burning flame, burning flame.
لهب مشتعل، لهب مشتعل.
Guitar riff:
عزف الجيتار:
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
وطوال رحلتي إلى اللامكان، أزعجتني بألعابك الحمقاء
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
وكيف أزعجتني عندما مارست الحب لأول مرة، وتركت عارياً مثل اللهب المشتعل
Burning flame, burning flame.
لهب مشتعل، لهب مشتعل.
I felt the earth fall apart and crumble, All my dreams down they fell,
أحسست بالأرض تنهار وتتفتت، سقطت كل أحلامي،
And would an angel show mercy to the devil, But you're under my skin and you know darn well.
وهل سيرحم ملاك الشيطان، لكنك تحت جلدي وتعرف جيدًا.
Walking out tonight, In the street lights I can see you,
عندما أخرج الليلة، أستطيع رؤيتك في أضواء الشوارع،
Arm in arm with just another guy, You look at me and wave hello, how friendly
ذراعًا بذراع رجل آخر، تنظر إليّ وتلوح مرحبًا، كم هو ودود
I look at you and the cars go passing by
أنظر إليك والسيارات تمر
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
وطوال رحلتي إلى اللامكان، أزعجتني بألعابك الحمقاء
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
وكيف أزعجتني عندما مارست الحب لأول مرة، وتركت عارياً مثل اللهب المشتعل
Burning flame, burning flame
لهب مشتعل، لهب مشتعل
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
وطوال رحلتي إلى اللامكان، أزعجتني بألعابك الحمقاء
One of my fave song in the 80s while its a chord intensive song, its really
إحدى أغنيتي المفضلة في الثمانينات، رغم أنها أغنية ذات وتر حساس، فهي حقًا
enjoyable to play. Its purely from ears perspective as I couldnt find any
ممتعة للعب. إنه محض من منظور الأذنين حيث لم أتمكن من العثور على أي شيء
chords for this song anywhere. I would appreciate any comment or ways to improve
الحبال لهذه الأغنية في أي مكان. سأكون ممتنا لأي تعليق أو طرق للتحسين
the chords from experts out there. Enjoy.
الحبال من الخبراء هناك. يتمتع.
www.interlog.com-dolphind/vitz.html
www.interlog.com-dolphind/vitz.html