Burning Flame Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Vitamin Z
Door: Vitamine Z
Guitar riff: Am F G (2X)
Gitaarriff: Am F G (2X)
Walking out tonight, In the street lights I can see you,
Als ik vanavond naar buiten loop, kan ik je in de straatverlichting zien,
Arm in arm with just another guy, You look at me and wave hello, how friendly
Arm in arm met gewoon een andere jongen, je kijkt me aan en zwaait hallo, wat vriendelijk
I look at you and the cars go passing by.
Ik kijk naar jou en de auto's komen voorbij.
I understand that you used to love me, Nothing much but it made you cry
Ik begrijp dat je van me hield. Er was niet veel, maar het maakte je aan het huilen
So here we are making pleasant gestures, And I just can't see the reason why
Dus hier maken we prettige gebaren, en ik begrijp gewoon niet waarom
Me and you we never made it far girl, Now I laugh at the promises we made
Jij en ik zijn nooit ver gekomen meid, nu lach ik om de beloften die we hebben gedaan
And something went, The first time that I hurt you
En er ging iets: de eerste keer dat ik je pijn deed
The lights went out, And the memories start to fade.
De lichten gingen uit, en de herinneringen beginnen te vervagen.
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
En tijdens mijn reis naar nergens, irriteerde je me met je dwaze spelletjes
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
En hoe je plaagde toen ik voor het eerst de liefde bedreven, en ik zo naakt achterbleef als een brandende vlam
Burning flame, burning flame.
Brandende vlam, brandende vlam.
Guitar riff:
Gitaarriff:
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
En tijdens mijn reis naar nergens, irriteerde je me met je dwaze spelletjes
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
En hoe je plaagde toen ik voor het eerst de liefde bedreven, en ik zo naakt achterbleef als een brandende vlam
Burning flame, burning flame.
Brandende vlam, brandende vlam.
I felt the earth fall apart and crumble, All my dreams down they fell,
Ik voelde de aarde uit elkaar vallen en afbrokkelen, al mijn dromen vielen neer,
And would an angel show mercy to the devil, But you're under my skin and you know darn well.
En zou een engel genade tonen aan de duivel, Maar je zit onder mijn huid en je weet het verdomd goed.
Walking out tonight, In the street lights I can see you,
Als ik vanavond naar buiten loop, kan ik je in de straatverlichting zien,
Arm in arm with just another guy, You look at me and wave hello, how friendly
Arm in arm met gewoon een andere jongen, je kijkt me aan en zwaait hallo, wat vriendelijk
I look at you and the cars go passing by
Ik kijk naar jou en de auto's komen voorbij
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
En tijdens mijn reis naar nergens, irriteerde je me met je dwaze spelletjes
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
En hoe je plaagde toen ik voor het eerst de liefde bedreven, en ik zo naakt achterbleef als een brandende vlam
Burning flame, burning flame
Brandende vlam, brandende vlam
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
En tijdens mijn reis naar nergens, irriteerde je me met je dwaze spelletjes
One of my fave song in the 80s while its a chord intensive song, its really
Een van mijn favoriete nummers uit de jaren 80, hoewel het een akkoordintensief nummer is, echt waar
enjoyable to play. Its purely from ears perspective as I couldnt find any
leuk om te spelen. Het is puur vanuit het perspectief van de oren, aangezien ik er geen kon vinden
chords for this song anywhere. I would appreciate any comment or ways to improve
akkoorden voor dit nummer waar dan ook. Ik zou elke opmerking of manieren om te verbeteren op prijs stellen
the chords from experts out there. Enjoy.
de akkoorden van experts die er zijn. Genieten.
www.interlog.com-dolphind/vitz.html
www.interlog.com-dolphind/vitz.html