Burning Flame Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Vitamin Z
Autor: Witamina Z
Guitar riff: Am F G (2X)
Riff gitarowy: Am F G (2X)
Walking out tonight, In the street lights I can see you,
Wychodząc dziś wieczorem, w ulicznych światłach widzę cię,
Arm in arm with just another guy, You look at me and wave hello, how friendly
Ramię w ramię z innym facetem, patrzysz na mnie i machasz na powitanie, jakie to przyjacielskie
I look at you and the cars go passing by.
Patrzę na ciebie i samochody przejeżdżają obok.
I understand that you used to love me, Nothing much but it made you cry
Rozumiem, że mnie kochałeś, nic wielkiego, ale doprowadziło cię to do płaczu
So here we are making pleasant gestures, And I just can't see the reason why
Więc tutaj wykonujemy miłe gesty, a ja po prostu nie widzę powodu
Me and you we never made it far girl, Now I laugh at the promises we made
Ja i ty nigdy nie zaszliśmy daleko, dziewczyno, Teraz śmieję się z obietnic, które złożyliśmy
And something went, The first time that I hurt you
I coś poszło, Pierwszy raz, kiedy cię zraniłem
The lights went out, And the memories start to fade.
Światła zgasły, a wspomnienia zaczęły blednąć.
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
I przez cały czas mojej podróży donikąd, denerwowałeś mnie swoimi głupimi zabawami
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
I jak się droczyłeś, kiedy pierwszy raz się kochałem, A ja zostałem nagi jak płonący płomień
Burning flame, burning flame.
Płonący płomień, płonący płomień.
Guitar riff:
Riff gitarowy:
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
I przez cały czas mojej podróży donikąd, denerwowałeś mnie swoimi głupimi zabawami
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
I jak się droczyłeś, kiedy pierwszy raz się kochałem, A ja zostałem nagi jak płonący płomień
Burning flame, burning flame.
Płonący płomień, płonący płomień.
I felt the earth fall apart and crumble, All my dreams down they fell,
Poczułem, jak ziemia rozpada się i kruszy, wszystkie moje marzenia upadły,
And would an angel show mercy to the devil, But you're under my skin and you know darn well.
I czy anioł okazałby litość diabłu, Ale jesteś pod moją skórą i doskonale o tym wiesz.
Walking out tonight, In the street lights I can see you,
Wychodząc dziś wieczorem, w ulicznych światłach widzę cię,
Arm in arm with just another guy, You look at me and wave hello, how friendly
Ramię w ramię z innym facetem, patrzysz na mnie i machasz na powitanie, jakie to przyjacielskie
I look at you and the cars go passing by
Patrzę na ciebie i samochody przejeżdżają obok
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
I przez cały czas mojej podróży donikąd, denerwowałeś mnie swoimi głupimi zabawami
And how you teased when I first made love, And I'm left so naked like a burning flame
I jak się droczyłeś, kiedy pierwszy raz się kochałem, A ja zostałem nagi jak płonący płomień
Burning flame, burning flame
Płonący płomień, płonący płomień
And all along on my trip to nowhere, You annoyed me with your foolish games
I przez cały czas mojej podróży donikąd, denerwowałeś mnie swoimi głupimi zabawami
One of my fave song in the 80s while its a chord intensive song, its really
Jedna z moich ulubionych piosenek z lat 80., chociaż jest to piosenka intensywnie akordowa, naprawdę
enjoyable to play. Its purely from ears perspective as I couldnt find any
przyjemnie się gra. To tylko z perspektywy uszu, bo nie mogłem żadnego znaleźć
chords for this song anywhere. I would appreciate any comment or ways to improve
akordy do tej piosenki w dowolnym miejscu. Byłbym wdzięczny za każdy komentarz lub sposoby na ulepszenie
the chords from experts out there. Enjoy.
akordy od ekspertów. Cieszyć się.
www.interlog.com-dolphind/vitz.html
www.interlog.com-dolphind/vitz.html