Still Here Letra Traducción al Español

Brother - Still Here
Hermano - Todavía aquí
http://www.youtube.com/watch'v=YAUeW6y6aHg
http://www.youtube.com/watch'v=YAUeW6y6aHg
acoustic guitar:
guitarra acustica:
G#, F#, C#, G#
Sol#, Fa#, Do#, Sol#
lead guitar:
guitarra solista:
B -7777s6666------------------------------------|
B-7777s6666------------------------------------|
G-----------4444s333----------------------------|
G-----------4444s333----------------------|
D ------------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
D ------------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
(there's also a 3rd guitar in there doing the 456 bit an octave lower, i.e:
(También hay una tercera guitarra haciendo los 456 bits una octava más abajo, es decir:
you take my money and burn it to the ground
Tomas mi dinero y lo quemas hasta los cimientos.
it's no inferno but it follows me around and i got
No es un infierno pero me sigue a todas partes y tengo
selective memory, forgotten your name
Memoria selectiva, olvidé tu nombre.
now i'm turning myself inside out once again
Ahora me estoy volviendo del revés una vez más
and i'll take it one day at a time
y lo tomaré un día a la vez
and i'll take it one day at a ti-ime, ti-ime ti-ime
Y lo tomaré un día a la vez, a la vez, a la vez.
CHORUS (there's no strummed chords in this bit but it's kind of hard to explain in
CORO (no hay acordes rasgueados en esta parte pero es un poco difícil de explicar en
writing without it, so bear in mind that the chords below probably don't sound as good
escribir sin él, así que tenga en cuenta que los acordes a continuación probablemente no suenen tan bien
as the
como el
actual song, which only features bass/rhythm guitar playing bass notes and lead guitar
canción real, que solo presenta bajo/guitarra rítmica tocando notas de bajo y guitarra solista
playing the same G# note over and over)
tocar la misma nota G# una y otra vez)
if you do, if you don't, if you say that you won't, i'm still here,
si lo haces, si no lo haces, si dices que no lo harás, todavía estoy aquí,
watching you
mirándote
bass/rhythm guitar:
bajo/guitarra rítmica:
lead (played over entire chorus):
líder (reproducido durante todo el coro):
b(44444444444) (I'm not sure of this note, but the G# is definitely there)
b(44444444444) (No estoy seguro de esta nota, pero el G# definitivamente está ahí)
POST-CHORUS:
POST-CORO:
verse chords
acordes de verso
SOLO:
SOLITARIO:
over verse chords.
sobre acordes en verso.
BREAK:
DESCANSO:
Rhythm + Lead guitar:
Ritmo + Guitarra solista:
then CHORUS/POST-CHORUS again 'til you pass out. or the song ends.
luego CORO/POST-CORO otra vez hasta que te desmayes. o la canción termina.
extra bits:
bits adicionales:
The intro acoustic guitar sounds like it throws in a quick B Bb F# in between the C# and
La guitarra acústica de introducción suena como si lanzara un rápido B Bb F# entre C# y
G#, but i've no idea how to play it as cleanly as the recording, so i can only assume
G#, pero no tengo idea de cómo reproducirlo tan limpiamente como la grabación, así que sólo puedo suponer
it's some kind of tuning, or i'm just having a dunce moment...
es algún tipo de ajuste, o simplemente estoy teniendo un momento de tonto...
SECOND METHOD:
SEGUNDO MÉTODO:
Intro:
Introducción:
Verse/pre-chorus:
Estrofa/pre-estribillo:
chorus:
coro:
Eb = x6504x (i.e just slide the C up to the 6th fret)
Eb = x6504x (es decir, simplemente deslice el C hasta el sexto traste)