Still Here Paroles Traduction Française

Brother - Still Here
Frère - Toujours là
http://www.youtube.com/watch'v=YAUeW6y6aHg
http://www.youtube.com/watch'v=YAAueW6y6aHg
acoustic guitar:
guitare acoustique :
G#, F#, C#, G#
Sol#, Fa#, Do#, Sol#
lead guitar:
guitare solo :
B -7777s6666------------------------------------|
B-7777s6666---------------------------------------------------|
G-----------4444s333----------------------------|
G----------4444s333----------------------------|
D ------------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
D -------------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
(there's also a 3rd guitar in there doing the 456 bit an octave lower, i.e:
(il y a aussi une 3ème guitare là-dedans qui fait le 456 bits une octave plus bas, c'est à dire :
you take my money and burn it to the ground
tu prends mon argent et tu le brûles
it's no inferno but it follows me around and i got
ce n'est pas un enfer mais il me suit partout et j'ai
selective memory, forgotten your name
mémoire sélective, j'ai oublié ton nom
now i'm turning myself inside out once again
maintenant je me retourne encore une fois
and i'll take it one day at a time
et je le prendrai un jour à la fois
and i'll take it one day at a ti-ime, ti-ime ti-ime
et je le prendrai un jour à une heure, une heure, une heure
CHORUS (there's no strummed chords in this bit but it's kind of hard to explain in
CHORUS (il n'y a pas d'accords grattés dans ce morceau mais c'est un peu difficile à expliquer dans
writing without it, so bear in mind that the chords below probably don't sound as good
écrire sans, alors gardez à l'esprit que les accords ci-dessous ne sonnent probablement pas aussi bien
as the
comme le
actual song, which only features bass/rhythm guitar playing bass notes and lead guitar
chanson réelle, qui ne comporte que des notes de basse/guitare rythmique et une guitare solo
playing the same G# note over and over)
jouer la même note G# encore et encore)
if you do, if you don't, if you say that you won't, i'm still here,
si tu le fais, si tu ne le fais pas, si tu dis que tu ne le feras pas, je suis toujours là,
watching you
je te regarde
bass/rhythm guitar:
basse/guitare rythmique :
lead (played over entire chorus):
lead (joué sur tout le refrain) :
b(44444444444) (I'm not sure of this note, but the G# is definitely there)
b(44444444444) (je ne suis pas sûr de cette note, mais le G# est bien là)
POST-CHORUS:
POST-REFRAIN :
verse chords
accords de vers
SOLO:
SOLO :
over verse chords.
sur les accords de vers.
BREAK:
PAUSE :
Rhythm + Lead guitar:
Rythme + Guitare solo :
then CHORUS/POST-CHORUS again 'til you pass out. or the song ends.
puis CHORUS/POST-CHORUS encore jusqu'à ce que vous vous évanouissiez. ou la chanson se termine.
extra bits:
bits supplémentaires :
The intro acoustic guitar sounds like it throws in a quick B Bb F# in between the C# and
La guitare acoustique d'introduction sonne comme si elle lançait un rapide B Bb F# entre le C# et le
G#, but i've no idea how to play it as cleanly as the recording, so i can only assume
G#, mais je ne sais pas comment le jouer aussi proprement que l'enregistrement, donc je ne peux que supposer
it's some kind of tuning, or i'm just having a dunce moment...
c'est une sorte de réglage, ou je passe juste un moment de cancre...
SECOND METHOD:
DEUXIÈME MÉTHODE :
Intro:
Introduction :
Verse/pre-chorus:
Couplet/pré-refrain :
chorus:
refrain :
Eb = x6504x (i.e just slide the C up to the 6th fret)
Eb = x6504x (c'est-à-dire faites simplement glisser le C jusqu'à la 6ème case)