Still Here 歌詞 日本語訳

Brother - Still Here
兄弟 - まだここにいる
http://www.youtube.com/watch'v=YAUeW6y6aHg
http://www.youtube.com/watch'v=YAUeW6y6aHg
acoustic guitar:
アコースティックギター:
G#, F#, C#, G#
G#、F#、C#、G#
lead guitar:
リードギター：
B -7777s6666------------------------------------|
B -7777s6666-------------------------------------|
G-----------4444s333----------------------------|
G-----------4444s333-----------------------------|
D ------------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
D ------------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
(there's also a 3rd guitar in there doing the 456 bit an octave lower, i.e:
(そこには 1 オクターブ下の 456 ビットを実行する 3 番目のギターもあります。つまり:
you take my money and burn it to the ground
あなたは私のお金を奪い、それを地面に焼き払ってください
it's no inferno but it follows me around and i got
それは地獄ではないが、それは私を追ってきて、私は得た
selective memory, forgotten your name
選択的記憶、あなたの名前を忘れた
now i'm turning myself inside out once again
今、私はもう一度自分自身を裏返しにしている
and i'll take it one day at a time
そして私はそれを一度に一日ずつ受け止めます
and i'll take it one day at a ti-ime, ti-ime ti-ime
そして私はいつかそれをいつか、その瞬間、その瞬間に連れて行きます
CHORUS (there's no strummed chords in this bit but it's kind of hard to explain in
コーラス (この部分にはかき鳴らされるコードはありませんが、説明するのは少し難しいです)
writing without it, so bear in mind that the chords below probably don't sound as good
これなしで書くと、以下のコードはおそらくそれほど良く聞こえないことに注意してください
as the
として
actual song, which only features bass/rhythm guitar playing bass notes and lead guitar
実際の曲は、ベース音とリードギターを演奏するベース/リズムギターのみをフィーチャーしています。
playing the same G# note over and over)
同じ G# の音を何度も演奏する)
if you do, if you don't, if you say that you won't, i'm still here,
あなたがそうするなら、あなたがしないなら、あなたがしないと言うなら、私はまだここにいます、
watching you
あなたを見ている
bass/rhythm guitar:
ベース/リズムギター:
lead (played over entire chorus):
リード (コーラス全体で演奏):
b(44444444444) (I'm not sure of this note, but the G# is definitely there)
b(44444444444) (この音符は分かりませんが、G# は間違いなく存在します)
POST-CHORUS:
ポストコーラス:
verse chords
詩のコード
SOLO:
ソロ:
over verse chords.
ヴァースコードの上に。
BREAK:
休憩:
Rhythm + Lead guitar:
リズム＋リードギター：
then CHORUS/POST-CHORUS again 'til you pass out. or the song ends.
それから気を失うまでコーラス/ポストコーラスを繰り返します。もしくは曲が終わってしまう。
extra bits:
追加ビット:
The intro acoustic guitar sounds like it throws in a quick B Bb F# in between the C# and
イントロのアコースティックギターは、C#とC#の間に素早いB Bb F#を挿入するように聞こえます。
G#, but i've no idea how to play it as cleanly as the recording, so i can only assume
G# ですが、録音のようにきれいに再生する方法がわからないので、推測することしかできません
it's some kind of tuning, or i'm just having a dunce moment...
それはある種のチューニングなのか、それともただ単に暇なだけなのか...
SECOND METHOD:
2番目の方法:
Intro:
イントロ:
Verse/pre-chorus:
ヴァース/サビ前:
chorus:
コーラス：
Eb = x6504x (i.e just slide the C up to the 6th fret)
Eb = x6504x (つまり、C を 6 フレットまでスライドさせるだけです)