Still Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Brother - Still Here
Broeder - Nog steeds hier
http://www.youtube.com/watch'v=YAUeW6y6aHg
http://www.youtube.com/watch'v=YAUeW6y6aHg
acoustic guitar:
akoestische gitaar:
G#, F#, C#, G#
G#, F#, C#, G#
lead guitar:
leadgitaar:
B -7777s6666------------------------------------|
B-7777s6666---------------------------------|
G-----------4444s333----------------------------|
G-----------4444s333--------------------------|
D ------------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
D -----------------6-4h5h6-4h5h6-4h5h6-4h5h6---|
(there's also a 3rd guitar in there doing the 456 bit an octave lower, i.e:
(er zit ook een derde gitaar in die de 456 een octaaf lager doet, dat wil zeggen:
you take my money and burn it to the ground
Jij pakt mijn geld en verbrandt het tot de grond toe
it's no inferno but it follows me around and i got
het is geen inferno, maar het volgt me en ik kreeg het
selective memory, forgotten your name
selectief geheugen, je naam vergeten
now i'm turning myself inside out once again
nu keer ik mezelf weer binnenstebuiten
and i'll take it one day at a time
en ik neem het een dag tegelijk
and i'll take it one day at a ti-ime, ti-ime ti-ime
en ik zal het op een dag nemen, ti-ime ti-ime
CHORUS (there's no strummed chords in this bit but it's kind of hard to explain in
CHORUS (er zijn geen getokkelde akkoorden in dit stukje, maar het is nogal moeilijk uit te leggen
writing without it, so bear in mind that the chords below probably don't sound as good
zonder dit te schrijven, dus houd er rekening mee dat de onderstaande akkoorden waarschijnlijk niet zo goed klinken
as the
als de
actual song, which only features bass/rhythm guitar playing bass notes and lead guitar
eigenlijke nummer, dat alleen bas-/ritmegitaar bevat, basnoten en leadgitaar
playing the same G# note over and over)
steeds opnieuw dezelfde G#-noot spelen)
if you do, if you don't, if you say that you won't, i'm still here,
als je dat doet, als je dat niet doet, als je zegt dat je dat niet doet, ben ik er nog steeds,
watching you
naar je kijken
bass/rhythm guitar:
bas/ritmegitaar:
lead (played over entire chorus):
lead (gespeeld over het hele refrein):
b(44444444444) (I'm not sure of this note, but the G# is definitely there)
b(44444444444) (Ik ben niet zeker van deze noot, maar de G# is er zeker)
POST-CHORUS:
POST-REF:
verse chords
vers akkoorden
SOLO:
SOLO:
over verse chords.
over coupletakkoorden.
BREAK:
BREAK:
Rhythm + Lead guitar:
Ritme + leadgitaar:
then CHORUS/POST-CHORUS again 'til you pass out. or the song ends.
dan weer CHORUS/POST-CHORUS totdat je flauwvalt. of het nummer eindigt.
extra bits:
extra stukjes:
The intro acoustic guitar sounds like it throws in a quick B Bb F# in between the C# and
De akoestische intro-gitaar klinkt alsof er een snelle B Bb F# tussen de C# en
G#, but i've no idea how to play it as cleanly as the recording, so i can only assume
G#, maar ik heb geen idee hoe ik het zo netjes moet afspelen als de opname, dus ik kan alleen maar aannemen
it's some kind of tuning, or i'm just having a dunce moment...
het is een soort afstemming, of ik heb gewoon een stom momentje...
SECOND METHOD:
TWEEDE METHODE:
Intro:
Inleiding:
Verse/pre-chorus:
Vers/pre-refrein:
chorus:
refrein:
Eb = x6504x (i.e just slide the C up to the 6th fret)
Eb = x6504x (dat wil zeggen schuif de C gewoon naar de 6e fret)