Time Machine Paroles Traduction Française

Brother - Time Machine
Frère - Machine à voyager dans le temps
verse riff:
riff de couplet :
obviously there's a bit of hammering-on/pulling-off going on with the first 4 notes...
évidemment, il y a un peu de martèlement/arrachement avec les 4 premières notes...
other guitar does an Em at 12th fret every now and then:
une autre guitare fait un Em à la 12ème case de temps en temps :
e --s12-
e --s12-
b --s12-
b --s12-
g --s12-
g --s12-
"haaaaiiil everybody, i got nothing left to lose":
"haaaaiil tout le monde, je n'ai plus rien à perdre":
A5, B5, back to riff
A5, B5, retour au riff
A5, B5, then
A5, B5, puis
chorus:
refrain :
love, love is a time machine bringing you back to me,
l'amour, l'amour est une machine à voyager dans le temps qui te ramène à moi,
from out of the blue
de nulle part
the A5 B5 bit doesn't sound too bad played as A7 B7, but i'm not sure, really, and you
le bit A5 B5 ne sonne pas trop mal joué comme A7 B7, mais je ne suis pas sûr, vraiment, et vous
can't go wrong with using powerchords here instead...
vous ne pouvez pas vous tromper en utilisant des powerchords ici à la place...
chords:
accords :
A5: 577xxx
A5 : 577xxx
B5: 799xxx
B5 : 799xxx
E: 022100
E: 022100
G6: 3x0000
G6 : 3x0000
C7: x32310
C7 : x32310
C6: x3x210
C6 : x3x210
A7: x02020
A7 : x02020
B7: x21202 or x24242
B7 : x21202 ou x24242