From the Devil Himself 歌詞 日本語訳

From the Devil Himslef - by Viva voce
悪魔ヒムスレフより - Viva voce 著
-from the album "Get Yr Blood Sucked Out"
アルバム「ゲット・イヤー・ブラッド・サックド・アウト」より
**You'll have to listen to the song to figure out the strumming and know exactly
**ストラミングを理解して正確に知るには、曲を聴く必要があります
when to switch chords.
コードを切り替えるタイミング。
Intro - F# E F# E F# E F# E
イントロ - F# E F# E F# E F# E
He had a cheap guitar
彼は安物のギターを持っていた
And he wrote this tune
そして彼はこの曲を書きました
It goes: "Somebody owes me something,
「誰かが私に借りがあるのですが、
It might as well be you"
それはあなたでもいいかもしれません」
Hey now
やあ、今
You're gonna get
もらえるよ
your blood sucked out
あなたの血が吸い出された
He had a dirty mind
彼は汚れた心を持っていた
And sent this note
そしてこのメモを送りました
It said: "We're gonna get some money for nothing,
そこにはこう書かれていた、「無料でお金がもらえるよ、
On every song you wrote"
あなたが書いたすべての曲について」
Hey now
やあ、今
You're gonna get
もらえるよ
your blood sucked out
あなたの血が吸い出された
You were sent from the devil himself
あなたは悪魔自身から遣わされたのです
to me (yeah)
私に（はい）
And I'll see you in hell
そして地獄で会いましょう
before we're through
終わる前に
'Cause I got nothing to
だって何もすることがないから
prove to you
あなたに証明してください
He had a crooked eye
彼は曲がった目をしていました
With a sideways glance
横目で
And thought: "I'll catch you in some twisted logic
そしてこう思った、「ねじれた論理で君を捕まえるだろう」
And then I'll watch you dance"
それからあなたのダンスを見てあげるよ」
Hey now
やあ、今
You're gonna get
もらえるよ
your blood sucked out
あなたの血が吸い出された
Six billion people
60億人
Six billion ways (to do)
60億通りのやり方（やるべきこと）
Six billion kinds of damage
60億種類のダメージ
That all feel the same
みんな同じ気持ちだということ
Hey now
やあ、今
You're gonna get
もらえるよ
your blood sucked out
あなたの血が吸い出された
You were sent from the devil himself
あなたは悪魔自身から遣わされたのです
to me (yeah)
私に（はい）
And I'll see you in hell
そして地獄で会いましょう
before we're through
終わる前に
'Cause I got nothing to prove to you
あなたに証明できるものは何もないから
Solo: F# E F# E... etc then,
ソロ: F# E F# E...など、
You were sent from the devil himself
あなたは悪魔自身から遣わされたのです
to me (yeah)
私に（はい）
And I'll see you in hell
そして地獄で会いましょう
before we're through
終わる前に
'Cause I got nothing to prove
だって証明できるものが何もないから
You're gonna get your blood sucked out (repeat)
血を抜かれちゃうよ（繰り返し）