Cesta Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro F Am Dm C
Intro F Am Dm C
Dolga dolga je cesta iz vasi do mesta.
De weg van het dorp naar de stad is lang.
Dolga dolga je reka iz plenic do cloveka.
Het is een lange rivier van luiers tot mens.
Polna lukenj in hrepenenja,
Vol gaten en verlangens,
tolmunov, zelja in ihtenja,
van vijvers, kool en ichtenja,
dolga, kot je lahko le noc,
zolang alleen de nacht kan zijn
dolga je ta pot
deze weg is lang
od nekje do nekoc.
van ergens naar ergens.
Tam za cesto so kraji, tam zivijo Masaji.
Achter de weg liggen dorpen waar de Maasai wonen.
Tu ob reki, glej, dekle v beli obleki.
Kijk, hier bij de rivier, een meisje in een witte jurk.
Skrila mi je svet v dlan,
Ze verborg de wereld in de palm van mijn hand,
vzela me na svojo stran,
nam mij aan haar zijde
vceraj bil je ves svet klicaj,
gisteren was de hele wereld een uitroepteken,
zdaj v vsaki kapljici vprasaj!
vraag nu bij elke druppel!
Pelji me, v svet odpelji,
Neem mij mee, breng mij naar de wereld
da vprasanje izvem.
om de vraag te achterhalen.
Pelji me, domov pripelji,
Breng mij, breng mij naar huis
da odgovor povem,
om het antwoord te vertellen
o tej cesti,
over deze weg
o tej reki
over deze rivier
Dolga dolga je cesta od mesta do mesta.
De weg van stad naar stad is lang.
Dolga, dolga je reka od cloveka do cloveka.
Het is een lange, lange rivier van mens tot mens.
Polna lukenj in hrepenenja,
Vol gaten en verlangens,
tolmunov, zelja in ihtenja,
van vijvers, kool en ichtenja,
dolga, kot je lahko le noc,
zolang alleen de nacht kan zijn
dolga je ta pot,
het is een lange weg
od nekje do nekoc.
van ergens naar ergens.
Pelji me v svet, odpelji,
Breng me naar de wereld, neem me mee
da vprasanje izvem.
om de vraag te achterhalen.
Pelji me domov, pripelji,
breng me naar huis, breng me
da odgovor povem,
om het antwoord te vertellen
o tej cesti,
over deze weg
o tej reki
over deze rivier