Lili Marlen Liedtext Deutsche Übersetzung

Tamkaj pred kasarno poleg glavnih vrat,
Dort vor der Kaserne neben dem Haupttor,
stala je lanterna, ki je tam se od takrat.
Es gab eine Laterne, die seitdem dort war.
Pod njeno olto tam lučjo,
Unter ihrem Altar ist ein Licht,
prijel te bom, spet za roko
Ich werde wieder deine Hand nehmen
kot e, Lili Marlen
wie Lili Marlen
kot e, Lili Marlen
wie Lili Marlen
Tam je majhen svet samo za naju dva,
Es gibt eine kleine Welt nur für uns beide,
kjer se tvoja senca z mojo poigra.
Wo dein Schatten mit meinem spielt.
In vsi ljudje naj vidijo,
Und lasst alle Männer sehen,
da to je najino slovo,
dass dies unser Abschied ist
s teboj, Lili Marlen
mit dir, Lili Marlen
Tvoj korako samotno odmeva v temo
Dein Schritt hallt einsam in der Dunkelheit wider
mojega e dolgo ni več pod lučjo.
Mein E steht schon lange nicht mehr unter dem Licht.
In ko bo svet temo pregnal,
Und wenn die Welt die Dunkelheit verbannt,
le kdo bo pod laterno stal,
Nur wer wird unter der Laterne stehen,
s teboj, Lili Marlen
mit dir, Lili Marlen
s teboj, Lili Marlen
mit dir, Lili Marlen
V vetru nad grobovi, ki hlipa za vse nas,
Im Wind über den Gräbern, der für uns alle schluchzt,
slii se kot v sanjah tvoj ljubeči glas.
Ich höre deine liebevolle Stimme wie in einem Traum.
In ko bo sver meglo pregnal,
Und wenn die Sonne den Nebel vertreibt,
bom spet tam pod lanterno stal,
Ich werde wieder unter der Laterne stehen,
s teboj, Lili Marlen
mit dir, Lili Marlen
s teboj, Lili Marlen
mit dir, Lili Marlen
http://www.kreslin.com/
http://www.kreslin.com/