Lili Marlen 歌詞 日本語訳

Tamkaj pred kasarno poleg glavnih vrat,
正門の隣の兵舎の前に、
stala je lanterna, ki je tam se od takrat.
それ以来そこにあるランタンがありました。
Pod njeno olto tam lučjo,
彼女の祭壇の下には明かりがあり、
prijel te bom, spet za roko
また君の手を取るよ
kot e, Lili Marlen
リリー・マーレンみたいに
kot e, Lili Marlen
リリー・マーレンみたいに
Tam je majhen svet samo za naju dva,
そこは二人だけの小さな世界
kjer se tvoja senca z mojo poigra.
あなたの影が私の影と戯れる場所。
In vsi ljudje naj vidijo,
そしてすべての人に見てもらいましょう。
da to je najino slovo,
これが私たちの別れだということを
s teboj, Lili Marlen
あなたと一緒に、リリー・マーレン
Tvoj korako samotno odmeva v temo
君の足音が寂しく闇に響く
mojega e dolgo ni več pod lučjo.
私のeはもう長い間光の下にいません。
In ko bo svet temo pregnal,
そして世界が闇を消し去るとき、
le kdo bo pod laterno stal,
ランタンの下に立つ者だけが、
s teboj, Lili Marlen
あなたと一緒に、リリー・マーレン
s teboj, Lili Marlen
あなたと一緒に、リリー・マーレン
V vetru nad grobovi, ki hlipa za vse nas,
墓の上を吹く風の中で、私たち皆のためにすすり泣きます。
slii se kot v sanjah tvoj ljubeči glas.
夢のようにあなたの愛しい声が聞こえます。
In ko bo sver meglo pregnal,
そして太陽が霧を追い払うとき、
bom spet tam pod lanterno stal,
私は再びランタンの下に立って、
s teboj, Lili Marlen
あなたと一緒に、リリー・マーレン
s teboj, Lili Marlen
あなたと一緒に、リリー・マーレン
http://www.kreslin.com/
http://www.kreslin.com/