Ayşem Destanı Songtekst Nederlandse Vertaling

Yemek koydi üstüne, bakır tenceresine bakır tenceresine
Hij legde er eten op, koperen pot in koperen pot
Bakır tencere
koperen pot
Ayşem çik konuşalum, mutfak penceresine, mutfak pencere
Ayşem, kom naar buiten, laten we praten, naar het keukenraam, keukenraam
Giyduğu entarenun, önleri açuk yaka
De entarenun die hij draagt heeft een open voorkant en een kraag.
Çok yakti canlarumi, camlardan baka baka
Het deed me zoveel pijn om door de ramen te kijken
Camlardan baka
Afgezien van de ramen
Ayşem gel konişalum, biz lisan olduk lisan, biz lisan olduk lisan
Ayşem, kom en praat, we zijn taal geworden, we zijn taal geworden, we zijn taal geworden.
Biz lisan olduk
Wij werden de taal
Daha konuşamazuk, dağlari kavuştursak, dağlari
We kunnen nog niet praten, laten we de bergen samenbrengen
Sabah rüzgari vursun, ayşem saçlaruna
Laat de ochtendwind door je haar waaien, Ayşe
Tamah etmem sevduğum(ayşem), sensuz dünya malina
Ik zal mijn geliefde (Ayşem) niet begeren, de wereld is waardeloos zonder jou
Sensiz dünya
wereld zonder jou
Yükledum atlarumi, endum terazilara, endum terazilara
Ik heb het op atlarumi gezet, endum op de weegschaal, endum op de weegschaal
Endum terazi
endum weegschaal
Kurban olayim ayşem, yazduğun yazilara, yazduğun yazi
Laat mij het slachtoffer zijn, Ayşe, voor de artikelen die je schreef, het artikel dat je schreef.
Pencerede perdeyi, elumle dokuyayim
Laat me het gordijn voor het raam met elum weven
Verun beni mektebe, ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku
Breng me naar school, laat me voorlezen aan Ayşemlan, voorlezen aan Ayşemlan